1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:43,777 --> 00:01:46,075 O assassino pode estar disfarçado de entregador 4 00:01:47,547 --> 00:01:49,845 Porque a fechadura da porta não foi quebrada 5 00:01:51,084 --> 00:01:54,110 O depoimento do vizinho não mencionou nenhum barulho. 6 00:01:56,857 --> 00:01:58,091 Detetive Nanjo 7 00:01:58,091 --> 00:02:00,685 A sede nos insta a relatar a situação mais recente 8 00:02:02,462 --> 00:02:05,031 Disse que estava em estado de sauna por dentro 9 00:02:05,031 --> 00:02:06,055 bom 10 00:02:44,437 --> 00:02:45,461 Detetive Nanjo 11 00:02:47,274 --> 00:02:48,434 Ah 12 00:02:58,852 --> 00:02:59,819 Veja isso 13 00:03:07,260 --> 00:03:09,194 É o sangue da vítima? 14 00:03:16,603 --> 00:03:18,798 (bravo) 15 00:04:27,641 --> 00:04:28,505 Desculpe 16 00:04:29,309 --> 00:04:30,443 Este é o Sr. 17 00:04:30,443 --> 00:04:31,432 Sim 18 00:04:32,045 --> 00:04:34,172 Ótimo, sou Tarumoto do grupo de voluntários. 19 00:04:40,287 --> 00:04:42,551 Quando a equipe descobrir, seja bem-vindo 20 00:04:43,356 --> 00:04:45,347 Já é uma situação muito crítica 21 00:04:51,064 --> 00:04:52,554 Sr. Zhen, você quer entrar? 22 00:05:05,078 --> 00:05:09,276 Ela sempre se esforça para atender às diversas solicitações dos hóspedes 23 00:05:10,016 --> 00:05:12,041 Como resultado, os clientes do sexo masculino tornam-se cada vez mais ousados 24 00:05:16,323 --> 00:05:20,259 Como se um brinquedo não tivesse medo de quebrar 25 00:05:43,416 --> 00:05:44,542 pai 26 00:06:02,235 --> 00:06:04,226 O que há para o jantar? 27 00:06:05,705 --> 00:06:06,569 O que? 28 00:06:08,208 --> 00:06:11,371 Que tal ir para casa e pedir sushi para viagem? 29 00:06:12,312 --> 00:06:14,746 Quero comer os bolinhos de arroz feitos pelo meu pai 30 00:06:17,117 --> 00:06:18,345 Isso é simples? 31 00:06:18,585 --> 00:06:19,574 Sim 32 00:06:24,557 --> 00:06:28,254 Deixe-me contar o que eu disse sobre o TVXQ antes 33 00:07:22,415 --> 00:07:24,017 Yuma, Yuma 34 00:07:24,017 --> 00:07:24,415 Hein? 35 00:07:24,651 --> 00:07:26,482 Akira disse que queria voltar 36 00:07:26,719 --> 00:07:27,787 Tão cedo? 37 00:07:27,787 --> 00:07:31,124 Ele se sente cansado de se forçar a fingir que está chapado 38 00:07:31,124 --> 00:07:33,426 fique mais um pouco 39 00:07:33,426 --> 00:07:35,257 Não é que eu não entenda seu humor 40 00:07:35,428 --> 00:07:39,330 Cheguei ao estágio em que fingir estar chapado é o ponto mais alto 41 00:07:39,599 --> 00:07:40,497 eu entendo você 42 00:07:42,535 --> 00:07:44,765 Acabamos de conversar sobre ir para Shinjuku. E você? 43 00:07:45,505 --> 00:07:46,506 eu quero seguir 44 00:07:46,506 --> 00:07:49,609 Vamos para Roppongi comer alguma coisa primeiro. 45 00:07:49,609 --> 00:07:51,372 Então vá para a casa de A Guang 46 00:07:52,378 --> 00:07:53,504 Você quer acompanhar? 47 00:07:53,813 --> 00:07:54,609 Sim 48 00:07:55,348 --> 00:07:56,337 eu não sigo 49 00:07:56,716 --> 00:07:59,619 Tenho feito muitas horas extras ultimamente. Quero ir para casa e descansar hoje. 50 00:07:59,619 --> 00:08:03,316 Melhor, vejo que você tem um encontro com alguém, certo? 51 00:08:03,389 --> 00:08:05,254 Namorar alguém? Não 52 00:08:07,160 --> 00:08:08,457 Realmente não 53 00:08:29,349 --> 00:08:31,374 Desculpe, eu te acordei? 54 00:08:41,027 --> 00:08:42,392 Não importa 55 00:08:46,633 --> 00:08:48,260 Quando você veio? 56 00:08:49,402 --> 00:08:53,236 Acabei de chegar, cerca de 15 minutos atrás 57 00:09:00,747 --> 00:09:03,147 Eu acabei de sonhar com você 58 00:09:04,517 --> 00:09:07,384 Fomos juntos às fontes termais 59 00:09:09,556 --> 00:09:12,992 Já estivemos em uma fonte termal? 60 00:09:16,196 --> 00:09:19,529 Em Akita? 61 00:09:21,034 --> 00:09:22,399 Existe algum 62 00:09:25,505 --> 00:09:27,097 Errado 63 00:09:29,409 --> 00:09:31,502 É onde está 64 00:09:44,290 --> 00:09:46,485 Não consigo me lembrar 65 00:10:00,506 --> 00:10:02,440 Basta ir de novo 66 00:10:04,577 --> 00:10:06,772 Espero que possamos ir juntos novamente 67 00:10:35,375 --> 00:10:36,672 obrigado 68 00:10:44,717 --> 00:10:48,346 Ei, posso dar uma volta pela ilha? 69 00:10:49,222 --> 00:10:52,214 Ok, vou descansar aqui e esperar por você 70 00:10:54,160 --> 00:10:55,627 Você não vem comigo? 71 00:10:56,496 --> 00:10:57,554 Está tudo bem se você quiser 72 00:10:57,664 --> 00:11:00,189 Eu pensei que você queria entrar sozinho 73 00:11:31,264 --> 00:11:32,424 tio 74 00:11:33,433 --> 00:11:34,331 Vindo 75 00:11:35,702 --> 00:11:37,670 Aiko, você é tão bagunceiro 76 00:11:37,670 --> 00:11:39,238 Por que o tio está tão preocupado com você? 77 00:11:39,238 --> 00:11:40,796 Venha nos buscar juntos 78 00:11:41,374 --> 00:11:44,673 Vamos entrar no carro primeiro e levá-lo de volta. 79 00:11:49,782 --> 00:11:53,445 Minha querida, por favor reflita sobre isso. 80 00:11:53,753 --> 00:11:56,745 Asuka, deixe a pregação para amanhã. 81 00:11:57,657 --> 00:11:59,716 De qualquer forma, espero que todos voltem em segurança. 82 00:12:00,460 --> 00:12:03,156 Foi você quem a estragou muito 83 00:12:11,671 --> 00:12:12,569 Olá 84 00:12:13,706 --> 00:12:15,196 Aiko 85 00:12:15,575 --> 00:12:17,202 Desculpe 86 00:13:08,728 --> 00:13:10,286 Tatsuya? 87 00:13:17,336 --> 00:13:20,134 Tatsuya, é você, certo? 88 00:13:46,199 --> 00:13:47,530 você está bem 89 00:13:49,469 --> 00:13:51,266 O que você está fazendo? 90 00:13:56,142 --> 00:14:00,636 Eu dou um passeio nesta área 91 00:14:01,647 --> 00:14:03,308 viagem pessoal 92 00:14:05,418 --> 00:14:09,081 Esta área refere-se a Okinawa? 93 00:14:10,189 --> 00:14:11,121 Sim 94 00:14:24,670 --> 00:14:26,763 Como você veio para esta ilha? 95 00:14:28,441 --> 00:14:31,638 Faça um passeio no barco do fazendeiro 96 00:14:32,345 --> 00:14:33,607 Quando? 97 00:14:35,081 --> 00:14:37,242 Três ou quatro dias atrás, talvez 98 00:14:38,184 --> 00:14:40,175 E então é só ficar aqui? 99 00:14:41,220 --> 00:14:42,517 Sozinho? 100 00:14:45,057 --> 00:14:45,819 E você? 101 00:14:46,692 --> 00:14:47,716 uma pessoa? 102 00:14:49,595 --> 00:14:53,691 Não, vou dar uma volta no barco de um amigo 103 00:14:56,168 --> 00:14:57,692 Onde estão seus amigos? 104 00:15:01,040 --> 00:15:03,270 Ele está me esperando na praia 105 00:15:20,693 --> 00:15:23,491 Tio, é Tashiro na sua frente? 106 00:15:31,804 --> 00:15:33,396 Irmão Tashiro 107 00:15:36,075 --> 00:15:37,064 boa noite 108 00:15:41,047 --> 00:15:42,708 O que está acontecendo esta tarde? 109 00:15:43,282 --> 00:15:44,544 Não 110 00:15:45,585 --> 00:15:48,120 Capitão Xin Rongjiu quer discutir o motor 111 00:15:48,120 --> 00:15:50,423 Ele pediu para você ligar de volta, talvez amanhã 112 00:15:50,423 --> 00:15:52,550 Ele disse que as coisas não têm ido bem ultimamente 113 00:15:53,092 --> 00:15:54,559 Eu uso esse há muito tempo 114 00:15:56,729 --> 00:15:58,162 Onde você foi agora? 115 00:16:00,099 --> 00:16:01,031 loja de conveniência 116 00:16:01,067 --> 00:16:02,056 Sim 117 00:16:02,668 --> 00:16:04,003 A propósito, até o próximo sábado 118 00:16:04,003 --> 00:16:05,705 Jogo de futebol de Dawu 119 00:16:05,705 --> 00:16:07,172 bom 120 00:16:07,506 --> 00:16:08,029 Adeus 121 00:16:08,341 --> 00:16:09,239 Adeus 122 00:16:23,456 --> 00:16:24,548 O nome dele é Tashiro 123 00:16:25,224 --> 00:16:27,126 Durante os três meses que você esteve fora de casa 124 00:16:27,126 --> 00:16:28,753 apareceu de repente na cidade 125 00:16:29,295 --> 00:16:30,626 Cerca de dois meses atrás 126 00:16:31,597 --> 00:16:33,292 Deveria haver 127 00:16:34,367 --> 00:16:37,393 Mas a origem dele é desconhecida e sempre me sinto estranho 128 00:16:37,703 --> 00:16:39,796 Esqueça, pelo menos ele trabalha duro 129 00:16:50,249 --> 00:16:51,817 Especial investigativo público de TV 130 00:16:51,817 --> 00:16:53,409 Perseguição fugitiva! 131 00:16:53,586 --> 00:16:55,688 Este programa busca publicamente 132 00:16:55,688 --> 00:16:57,823 Cinco criminosos procurados em fuga 133 00:16:57,823 --> 00:17:00,621 Procurando pistas de pessoas ao redor do mundo 134 00:17:01,060 --> 00:17:02,762 A primeira coisa aconteceu em julho do ano passado 135 00:17:02,762 --> 00:17:05,094 Caso de assassinato do casal Hachioji 136 00:17:06,065 --> 00:17:08,067 casal casado há sete anos 137 00:17:08,067 --> 00:17:11,264 Encontrado morto em seu banheiro 138 00:17:11,737 --> 00:17:14,763 Impressões digitais e evidências deixadas pela polícia no local 139 00:17:15,207 --> 00:17:17,043 Prenda o suspeito Yamagami Kazuya 140 00:17:17,043 --> 00:17:18,635 Emitir um mandado de procurado 141 00:17:19,412 --> 00:17:21,113 Espero que as classificações sejam mais altas 142 00:17:21,113 --> 00:17:23,115 O suspeito do deus da montanha o estrangulou primeiro 143 00:17:23,115 --> 00:17:25,685 Minha esposa Rikako que acabou de chegar em casa 144 00:17:25,685 --> 00:17:28,020 Fique na cena do crime por uma hora 145 00:17:28,020 --> 00:17:30,256 Depois que seu marido Kotoku chega em casa, 146 00:17:30,256 --> 00:17:33,020 Esfaqueado pelas costas com uma faca 147 00:17:35,127 --> 00:17:40,463 Em seguida, leve o corpo para o banheiro para limpeza 148 00:17:41,701 --> 00:17:45,034 Mesmo que haja avistamentos em Shinjuku 2-chome 149 00:17:46,038 --> 00:17:49,769 Não seria muito superficial postar fotos de mulheres com roupas sintéticas? 150 00:17:51,510 --> 00:17:56,038 Os superiores acham que é hora de explorar todas as possibilidades 151 00:17:56,816 --> 00:18:00,718 Aquele cara do Deus da Montanha está fugindo há um ano. 152 00:18:02,421 --> 00:18:04,582 Mesmo se você fugir para mudar de sexo 153 00:18:05,458 --> 00:18:07,119 Ninguém está surpreso 154 00:19:51,063 --> 00:19:52,223 Pare de fingir ser reservado 155 00:20:01,073 --> 00:20:05,134 Novas fotos procuradas do suspeito de Shan Shen serão divulgadas esta noite 156 00:20:06,412 --> 00:20:10,746 É uma foto composta feita pela polícia com base em informações de todas as partes. 157 00:20:30,769 --> 00:20:32,293 Por favor, olhe para a tela grande 158 00:21:08,140 --> 00:21:09,266 Para onde você está indo? 159 00:21:11,810 --> 00:21:13,175 estou com fome 160 00:21:23,155 --> 00:21:26,488 Vamos sair e comer alguma coisa 161 00:21:34,433 --> 00:21:35,695 onde você mora? 162 00:21:38,337 --> 00:21:41,568 Acabei de vir para Tóquio e fiquei com amigos diferentes. 163 00:21:43,676 --> 00:21:45,303 Então, de onde você é? 164 00:21:52,217 --> 00:21:53,411 Eu não quero conversar 165 00:21:58,424 --> 00:21:59,618 E quanto à sua idade? 166 00:22:06,465 --> 00:22:07,659 Qual é a sua ocupação? 167 00:22:12,504 --> 00:22:13,493 Olá 168 00:22:15,240 --> 00:22:16,537 Realmente 169 00:22:17,109 --> 00:22:18,243 De acordo com a polícia 170 00:22:18,243 --> 00:22:22,373 Testemunhas forneceram pistas ao suspeito Shan Shen 171 00:22:23,148 --> 00:22:27,086 Costumava frequentar o bairro gay de Tóquio 172 00:22:27,086 --> 00:22:29,221 Características do suspeito relatadas pelo informante 173 00:22:29,221 --> 00:22:31,416 Em linha com o deus da montanha 174 00:22:32,524 --> 00:22:33,625 A partir disso, a polícia determinou 175 00:22:33,625 --> 00:22:36,617 Esta pessoa é a suspeita no caso Hachioji. 176 00:22:37,296 --> 00:22:40,129 e divulgou fotos de identificação procuradas 177 00:22:40,366 --> 00:22:43,426 As células cerebrais da polícia são muito simples 178 00:22:49,341 --> 00:22:50,239 eu… 179 00:22:50,576 --> 00:22:51,372 O quê? 180 00:22:52,611 --> 00:22:54,442 Eu tenho vinte e oito este ano 181 00:22:54,780 --> 00:22:56,611 procura de emprego 182 00:23:09,428 --> 00:23:11,328 Se você ainda não tem onde morar 183 00:23:12,598 --> 00:23:13,724 Venha para minha casa primeiro 184 00:23:20,139 --> 00:23:22,164 Suspeito de um crime cruel 185 00:23:22,441 --> 00:23:23,709 misturado na multidão 186 00:23:23,709 --> 00:23:27,304 Ele deve estar escondido em algum lugar agora 187 00:23:32,117 --> 00:23:33,744 ok, obrigado 188 00:23:52,438 --> 00:23:53,666 eu te pergunto 189 00:23:54,540 --> 00:23:57,373 Haverá turistas nesta ilha? 190 00:23:58,477 --> 00:24:02,140 Não, não há atrações aqui 191 00:24:02,414 --> 00:24:03,608 É isso 192 00:24:08,554 --> 00:24:09,486 Certo 193 00:24:13,292 --> 00:24:14,782 Eu não vou forçar 194 00:24:16,361 --> 00:24:21,321 Espero que você não conte a ninguém que estou aqui 195 00:24:54,466 --> 00:24:56,229 O deus da montanha está aqui? 196 00:24:57,369 --> 00:24:58,393 deus da montanha 197 00:26:16,348 --> 00:26:20,419 "Eu bati no frentista porque o trem estava atrasado." 198 00:26:20,419 --> 00:26:22,410 "Meu rosto está todo vermelho, estou rindo tanto" 199 00:26:23,121 --> 00:26:26,454 "O acidente do salto ferroviário não foi culpa do pessoal da estação, meu velho." 200 00:26:27,459 --> 00:26:31,496 “Clientes reclamando com o garçom em um restaurante familiar” 201 00:26:31,496 --> 00:26:33,465 "O casal idiota" 202 00:26:33,465 --> 00:26:35,296 "Coma em casa" 203 00:26:36,268 --> 00:26:39,294 Sempre que ele fica com raiva, ele não consegue evitar de escrever. 204 00:26:41,473 --> 00:26:42,735 se sim 205 00:26:43,575 --> 00:26:46,339 O que significa o sangue na cena do crime? 206 00:26:48,113 --> 00:26:50,707 Com que humor o deus da montanha escreveu as palavras com sangue? 207 00:26:54,720 --> 00:26:57,245 Isso não significa nada? 208 00:26:59,825 --> 00:27:01,588 Depois de matar sua esposa 209 00:27:02,094 --> 00:27:05,427 Você também pode ficar na sala de sauna por uma hora 210 00:27:06,498 --> 00:27:08,693 Definitivamente não é um cara normal 211 00:27:15,107 --> 00:27:19,066 A única maneira de descobrir a verdade é me pegar pessoalmente. 212 00:28:06,992 --> 00:28:07,981 Senhorita 213 00:28:10,262 --> 00:28:11,251 Hein? 214 00:28:12,331 --> 00:28:13,662 Laokai não está aqui agora 215 00:28:15,534 --> 00:28:17,126 Meu pai não está aqui? 216 00:28:17,569 --> 00:28:19,764 Ele foi para Katsuura para devolver a rede de pesca 217 00:28:32,784 --> 00:28:35,252 Por que você está se escondendo aqui para comer? 218 00:28:40,225 --> 00:28:43,661 Vou ficar com dor de cabeça se ficar muito tempo em um quarto com ar condicionado 219 00:28:49,267 --> 00:28:51,064 você me conhece? 220 00:28:52,738 --> 00:28:53,636 Sim 221 00:28:54,573 --> 00:28:56,541 Não fique com raiva 222 00:29:00,579 --> 00:29:02,103 Eu não estou com raiva 223 00:29:04,516 --> 00:29:05,744 Isso é bom 224 00:29:09,721 --> 00:29:12,524 Costumo ajudar meu pai a fazer bento 225 00:29:12,524 --> 00:29:13,684 Você quer ver? 226 00:29:14,059 --> 00:29:14,650 ah? 227 00:29:15,360 --> 00:29:17,396 Meu pai adora carne e frituras 228 00:29:17,396 --> 00:29:19,364 Deve ser mais pesado que o seu 229 00:29:28,540 --> 00:29:29,598 Divida você 230 00:29:34,579 --> 00:29:35,511 Está tudo bem? 231 00:29:35,714 --> 00:29:36,544 OK 232 00:29:44,389 --> 00:29:47,756 Quer fazer uma porção extra para você? 233 00:29:55,600 --> 00:29:56,692 Posso? 234 00:29:57,769 --> 00:29:59,168 OK 235 00:30:07,646 --> 00:30:11,173 Ele era um parceiro sexual fácil 236 00:30:11,650 --> 00:30:13,151 Mas ele recentemente começou a dizer 237 00:30:13,151 --> 00:30:15,813 Isso o faz se sentir culpado pelo amor verdadeiro 238 00:30:16,755 --> 00:30:17,813 longa espera 239 00:30:19,791 --> 00:30:21,122 parece ótimo 240 00:30:21,626 --> 00:30:25,118 Dagui, vejo que você também não está se divertindo. 241 00:30:25,664 --> 00:30:27,188 E existe algo chamado culpa 242 00:30:27,666 --> 00:30:30,760 Aconteceu porque eu comi secretamente 243 00:30:31,303 --> 00:30:33,305 Você só fica com tesão no verão? 244 00:30:33,305 --> 00:30:33,771 Isso mesmo 245 00:30:34,206 --> 00:30:36,475 A grama selvagem lá fora parece 30% mais bonita que o normal 246 00:30:36,475 --> 00:30:37,542 Isso mesmo 247 00:30:37,542 --> 00:30:40,670 As pessoas querem comer carneiro e porco 248 00:31:34,099 --> 00:31:35,066 Olá 249 00:31:36,535 --> 00:31:38,230 o que você está fazendo 250 00:31:41,406 --> 00:31:43,840 Eu disse que voltaria mais tarde hoje 251 00:31:45,710 --> 00:31:48,178 Pretendo esperar por você em um parque próximo 252 00:31:51,383 --> 00:31:54,252 Não tenha pressa e coma seu almoço 253 00:31:54,252 --> 00:31:55,344 Hein? 254 00:32:06,064 --> 00:32:07,531 Você não deveria... 255 00:32:08,233 --> 00:32:10,531 Toda vez que chego tarde em casa, espero no parque, certo? 256 00:32:11,770 --> 00:32:13,237 Nem sempre 257 00:32:18,610 --> 00:32:20,077 você parece cansado 258 00:32:21,112 --> 00:32:24,047 Sinto-me um pouco abafado, talvez esteja resfriado. 259 00:32:28,753 --> 00:32:31,517 se você não se sentir bem 260 00:32:32,457 --> 00:32:34,789 Você também pode ficar na minha casa durante o dia 261 00:32:36,361 --> 00:32:40,098 Mas eu não confio em você de jeito nenhum 262 00:32:40,098 --> 00:32:41,497 As palavras feias vêm primeiro 263 00:32:41,766 --> 00:32:43,468 Se você roubar algo e fugir 264 00:32:43,468 --> 00:32:45,503 Eu não hesitaria em chamar a polícia 265 00:32:45,503 --> 00:32:48,273 Muitas pessoas têm medo de serem expostas e passam noites sem dormir. 266 00:32:48,273 --> 00:32:49,797 Eu não tenho medo nenhum 267 00:32:56,514 --> 00:32:58,141 Diga alguma coisa 268 00:32:58,350 --> 00:32:59,442 O que dizer? 269 00:32:59,851 --> 00:33:03,343 Você não quer refutar isso? Estou cauteloso com você 270 00:33:04,255 --> 00:33:07,622 Você não apenas está desavisado, mas também quer acreditar em mim. 271 00:33:09,794 --> 00:33:10,783 Huh? 272 00:33:11,630 --> 00:33:15,225 Ok, vou apenas dizer uma coisa. 273 00:33:16,735 --> 00:33:18,726 obrigado por acreditar em mim 274 00:34:07,786 --> 00:34:09,151 estranho 275 00:34:10,021 --> 00:34:11,181 Por que você está aqui? 276 00:34:12,290 --> 00:34:13,780 esta semana 277 00:34:14,492 --> 00:34:17,757 Não ouvi falar de ninguém pegando um barco para a ilha 278 00:34:21,066 --> 00:34:22,158 Ei 279 00:34:22,534 --> 00:34:26,163 Então eu acho que você ainda está aqui 280 00:34:26,771 --> 00:34:29,340 Você provavelmente vai se cansar de comida enlatada. 281 00:34:29,340 --> 00:34:31,171 Então você... 282 00:34:32,677 --> 00:34:33,769 Ah… 283 00:34:36,114 --> 00:34:38,378 Como devo ligar para você? 284 00:34:43,555 --> 00:34:45,045 Tanaka 285 00:34:52,831 --> 00:34:56,096 Eu te disse, meu sobrenome é Tanaka 286 00:35:05,043 --> 00:35:06,533 Sr. Tanaka? 287 00:35:25,096 --> 00:35:29,328 Hoje em dia, a televisão, os jornais e a Internet 288 00:35:30,268 --> 00:35:34,568 O Japão está à procura de um deus da montanha 289 00:35:34,739 --> 00:35:37,342 Vamos, hoje também tem rolinho de carne com repolho. 290 00:35:37,342 --> 00:35:39,210 Eu sei que você gosta muito 291 00:35:39,210 --> 00:35:40,074 Sim 292 00:35:42,447 --> 00:35:44,210 se ele ainda estiver vivo 293 00:35:46,618 --> 00:35:48,449 Ela deve ter feito uma cirurgia plástica. 294 00:36:07,272 --> 00:36:09,206 Sr. 295 00:36:13,111 --> 00:36:14,510 você está bem 296 00:36:15,079 --> 00:36:16,239 Dói 297 00:36:23,188 --> 00:36:25,122 É Koizumi 298 00:36:26,157 --> 00:36:27,681 Onde você quer comer? 299 00:36:28,259 --> 00:36:29,093 aqui 300 00:36:29,093 --> 00:36:30,728 Será pego pela chuva 301 00:36:30,728 --> 00:36:31,786 Não importa 302 00:36:37,268 --> 00:36:38,235 Por favor beba 303 00:36:38,269 --> 00:36:39,133 obrigado 304 00:37:18,710 --> 00:37:23,113 Finalmente, sacos de dormir e mochilas 305 00:37:28,253 --> 00:37:29,120 OK 306 00:37:29,120 --> 00:37:30,144 Tão pesado 307 00:37:34,659 --> 00:37:36,752 Ei 308 00:37:42,267 --> 00:37:43,199 eu te pergunto 309 00:37:43,534 --> 00:37:44,364 Hein? 310 00:37:44,602 --> 00:37:46,695 Você não está ocupado no trabalho recentemente? 311 00:37:47,605 --> 00:37:48,663 Por que você pergunta? 312 00:37:49,540 --> 00:37:51,175 Você voltou mais cedo 313 00:37:51,175 --> 00:37:53,040 Fique em casa também nos finais de semana 314 00:37:56,281 --> 00:37:57,714 Parece que sim 315 00:37:58,449 --> 00:38:02,613 Eu me sinto tão relaxado quando estou com você 316 00:38:03,421 --> 00:38:06,224 Estou acostumado a ter uma agenda cheia 317 00:38:06,224 --> 00:38:08,124 Só então posso me sentir realizado 318 00:38:08,660 --> 00:38:13,256 Mas parece que você me infectou com preguiça. 319 00:38:22,640 --> 00:38:25,131 Como está a saúde da sua mãe? 320 00:38:27,211 --> 00:38:28,473 Como você sabe? 321 00:38:30,315 --> 00:38:35,150 O representante do hospício não é muito bom, certo? 322 00:38:40,191 --> 00:38:41,180 mãe 323 00:38:52,337 --> 00:38:53,599 você está bem? 324 00:38:54,706 --> 00:38:56,435 eu ainda estou vivo 325 00:38:56,774 --> 00:38:58,742 Você está dizendo isso de novo 326 00:39:03,047 --> 00:39:04,981 Você trouxe alguma coisa? 327 00:39:13,691 --> 00:39:15,386 Leve-me lá da próxima vez 328 00:39:17,328 --> 00:39:19,387 O que posso fazer se te levar lá? 329 00:39:21,632 --> 00:39:23,468 eu não queria fazer nada 330 00:39:23,468 --> 00:39:25,197 Está tudo bem 331 00:39:27,171 --> 00:39:28,106 Mas eu passo meus fins de semana... 332 00:39:28,106 --> 00:39:30,540 Não há realmente necessidade de se preocupar 333 00:39:32,210 --> 00:39:34,235 Não me incomode com isso 334 00:39:51,062 --> 00:39:51,687 pessoa heterossexual 335 00:40:04,075 --> 00:40:06,168 Meu amigo, direto 336 00:40:11,416 --> 00:40:12,440 olá 337 00:40:13,184 --> 00:40:14,310 Olá tia 338 00:40:33,404 --> 00:40:35,065 Eu te incomodo toda vez 339 00:40:35,640 --> 00:40:39,508 Não, estou bem 340 00:40:43,714 --> 00:40:44,544 Certo 341 00:40:45,083 --> 00:40:46,072 Hein? 342 00:40:46,517 --> 00:40:51,318 Koizumi, você...no próximo sábado 343 00:40:55,259 --> 00:40:56,692 Esse é meu pai 344 00:41:01,299 --> 00:41:02,425 Olá tio 345 00:41:03,668 --> 00:41:06,337 Você é uma garota desta ilha com sua mãe? 346 00:41:06,337 --> 00:41:07,405 sim 347 00:41:07,405 --> 00:41:10,203 Você já se acostumou com a vida na ilha? 348 00:41:11,342 --> 00:41:13,310 OK 349 00:41:15,246 --> 00:41:16,406 Tatsuya 350 00:41:17,048 --> 00:41:19,350 Papai não estará em casa por dois ou três dias 351 00:41:19,350 --> 00:41:20,248 Por favor me ajude com tudo 352 00:41:22,487 --> 00:41:23,476 bom 353 00:41:23,721 --> 00:41:24,789 estou indo embora 354 00:41:24,789 --> 00:41:25,721 Adeus 355 00:41:32,163 --> 00:41:33,653 Para onde seu pai está indo? 356 00:41:35,399 --> 00:41:36,627 Naha 357 00:41:37,735 --> 00:41:39,168 trabalho 358 00:41:41,572 --> 00:41:44,473 Isso mesmo 359 00:41:52,383 --> 00:41:56,251 Você só queria me perguntar uma coisa? 360 00:41:57,622 --> 00:41:59,112 Sim 361 00:42:00,158 --> 00:42:05,687 Pretendo ir a Naha no próximo sábado para assistir a um filme 362 00:42:06,430 --> 00:42:08,523 Que filme assistir? 363 00:42:10,067 --> 00:42:11,796 Ainda não decidido 364 00:42:12,503 --> 00:42:13,435 Você vai sozinho? 365 00:42:21,679 --> 00:42:25,137 Você parece sair muito com seu filho ultimamente 366 00:42:25,783 --> 00:42:27,250 desculpe 367 00:42:28,085 --> 00:42:29,609 Não há necessidade de se desculpar comigo 368 00:42:30,454 --> 00:42:31,546 Sim 369 00:42:31,722 --> 00:42:33,519 O que eu quero te dizer é 370 00:42:34,258 --> 00:42:37,625 Trabalhar em um emprego de meio período que pague 800 dólares por hora não é uma opção. 371 00:42:39,463 --> 00:42:43,434 Você pode considerar se tornar um funcionário em tempo integral 372 00:42:43,434 --> 00:42:47,461 O que importa é se você tem essa vontade 373 00:42:50,808 --> 00:42:55,643 Eu quero... continuar trabalhando meio período por enquanto 374 00:42:58,616 --> 00:42:59,776 É isso 375 00:43:01,385 --> 00:43:02,750 Entre e sente-se 376 00:43:03,487 --> 00:43:04,419 Sim 377 00:43:14,131 --> 00:43:16,463 Você já esteve em Kabukicho? 378 00:43:26,711 --> 00:43:28,646 Se for uma área intemperizada 379 00:43:28,646 --> 00:43:30,114 eu não estive 380 00:43:30,114 --> 00:43:32,083 Do que estamos falando de área intemperizada? 381 00:43:32,083 --> 00:43:33,744 Eu não estou interessado nesse tipo de lugar 382 00:43:35,453 --> 00:43:38,456 Tashiro, estou quase pronto 383 00:43:38,456 --> 00:43:39,320 bom 384 00:43:46,297 --> 00:43:48,162 Ela começou a secar o cabelo 385 00:44:01,746 --> 00:44:03,111 Isso… 386 00:44:04,548 --> 00:44:06,345 eu sei tudo 387 00:44:07,585 --> 00:44:10,076 O incidente do meu filho fugindo de casa 388 00:44:12,657 --> 00:44:15,023 Você já ficou nesse tipo de lugar? 389 00:44:18,095 --> 00:44:21,087 Se você ficar na cidade, inevitavelmente ouvirá falar disso 390 00:44:25,603 --> 00:44:28,697 Meu pai frio é inútil? 391 00:44:32,476 --> 00:44:34,774 A cidade inteira está rindo da minha filha. 392 00:44:36,781 --> 00:44:38,646 Fale mal dela em particular 393 00:44:40,651 --> 00:44:42,642 Mesmo assim, ele ainda engoliu sua raiva 394 00:44:43,154 --> 00:44:46,214 Você deve achar que esse tipo de pai é uma merda, certo? 395 00:44:50,194 --> 00:44:51,491 desculpe 396 00:44:54,665 --> 00:44:56,496 Ser homem é muito mais fácil 397 00:44:58,569 --> 00:45:00,738 Autodestruição, autoindulgência, libertinagem excessiva 398 00:45:00,738 --> 00:45:02,206 Até mesmo comendo comida macia de mulheres 399 00:45:02,206 --> 00:45:03,641 Todos podem perdoar 400 00:45:03,641 --> 00:45:05,336 Mas as mulheres não podem 401 00:45:09,680 --> 00:45:12,478 Não importa o quanto eu tente defendê-la 402 00:45:14,518 --> 00:45:17,214 Afinal quem se machuca é meu filho 403 00:45:21,625 --> 00:45:23,718 É melhor desistir da resistência 404 00:45:33,571 --> 00:45:35,061 aquela criança 405 00:45:37,675 --> 00:45:40,109 A personalidade é diferente das pessoas comuns 406 00:45:42,046 --> 00:45:43,638 Você deveria saber disso muito bem 407 00:45:51,589 --> 00:45:52,487 Lao Kai 408 00:45:57,161 --> 00:45:59,789 Me sinto seguro estando com meu filho 409 00:46:02,633 --> 00:46:04,328 O que devo dizer? 410 00:46:05,703 --> 00:46:09,571 Claro que posso compartilhar muitas coisas com ela 411 00:46:21,051 --> 00:46:22,253 Você pode ir 412 00:46:22,253 --> 00:46:24,088 Pai, lembre-se de colocar o jantar no microondas 413 00:46:24,088 --> 00:46:24,645 Sim 414 00:46:26,590 --> 00:46:27,725 não jogue muito tarde 415 00:46:27,725 --> 00:46:28,419 bom 416 00:46:42,139 --> 00:46:45,476 Oponha-se ao projeto do heliporto Gaojiang 417 00:46:45,476 --> 00:46:48,639 Devolva-me a base Kadena! 418 00:46:49,146 --> 00:46:51,614 Devolva-me a base Kadena! 419 00:46:54,518 --> 00:46:55,780 desculpe 420 00:46:58,088 --> 00:47:00,716 Por quê? 421 00:47:02,026 --> 00:47:03,357 Por que você está se desculpando comigo? 422 00:47:03,561 --> 00:47:05,085 Devolva-me minha base 423 00:47:05,729 --> 00:47:06,753 obrigado 424 00:47:09,667 --> 00:47:11,726 Não, estou preocupado 425 00:47:12,203 --> 00:47:17,607 Pessoas que não têm nada a ver com isso ficarão enojadas quando virem o protesto. 426 00:47:19,076 --> 00:47:20,270 De jeito nenhum 427 00:47:21,512 --> 00:47:24,606 Na verdade eu acho que ele está exagerando 428 00:47:26,116 --> 00:47:29,745 De repente, deixei meu emprego no hotel por vários dias 429 00:47:32,323 --> 00:47:36,692 Para ser sincero, acho que meu pai é muito egoísta 430 00:47:39,463 --> 00:47:40,760 Sim 431 00:47:41,532 --> 00:47:42,590 Sim 432 00:47:45,302 --> 00:47:48,100 Quando eu estava no ensino fundamental, ele ficou assim 433 00:47:49,540 --> 00:47:51,770 Mamãe não quer mais se preocupar com ele 434 00:47:55,079 --> 00:47:56,512 Mas muitas vezes penso 435 00:47:57,147 --> 00:48:01,345 O que ele pode mudar se trabalhar tanto? 436 00:48:32,383 --> 00:48:33,782 Apenas espere por mim 437 00:48:36,754 --> 00:48:38,085 Sr. Tanaka? 438 00:48:41,592 --> 00:48:42,581 Sr. Tanaka! 439 00:48:44,795 --> 00:48:46,363 Sou eu, aquele da Star Island... 440 00:48:46,363 --> 00:48:49,161 Claro que me lembro 441 00:48:49,500 --> 00:48:50,568 Você é Koizumi? 442 00:48:50,568 --> 00:48:51,500 sim 443 00:48:52,169 --> 00:48:54,660 Vim para a cidade com meus amigos para brincar 444 00:48:56,707 --> 00:48:57,605 Ah 445 00:48:58,809 --> 00:48:59,707 namoro 446 00:49:01,545 --> 00:49:04,446 Por assim dizer 447 00:49:16,026 --> 00:49:17,220 Olá 448 00:49:17,561 --> 00:49:18,762 Você está aqui 449 00:49:18,762 --> 00:49:20,696 Eu não vi você na enfermaria, então entrei em pânico 450 00:49:21,265 --> 00:49:22,357 desculpe 451 00:49:23,200 --> 00:49:26,169 Eu o forcei a me expulsar. 452 00:49:28,238 --> 00:49:29,205 A propósito, Naoto 453 00:49:29,440 --> 00:49:31,738 Vou te emprestar meu celular antigo 454 00:49:33,377 --> 00:49:35,572 Nos tempos modernos, algumas pessoas não têm telefones celulares. 455 00:49:36,080 --> 00:49:37,775 Eu só tenho essas poucas roupas 456 00:49:39,216 --> 00:49:43,550 Você tem muitas coisas que não consegue abandonar 457 00:49:45,089 --> 00:49:46,454 o que isso significa 458 00:49:49,526 --> 00:49:53,097 Um homem heterossexual tem três pintas consecutivas na bochecha 459 00:49:53,097 --> 00:49:55,699 Sim, eu nunca gostei disso 460 00:49:55,699 --> 00:49:57,792 Sério, eu nem percebi 461 00:49:58,636 --> 00:50:00,126 Muito lindo 462 00:50:01,038 --> 00:50:02,300 Realmente 463 00:50:05,275 --> 00:50:09,041 A vida da minha mãe é meio ruim. 464 00:50:10,347 --> 00:50:11,473 Ruim? 465 00:50:13,651 --> 00:50:15,346 Não apenas uma vez 466 00:50:16,120 --> 00:50:18,522 Ela frequentemente tem disputas com homens 467 00:50:18,522 --> 00:50:21,355 Esta também é a razão pela qual me mudei para Okinawa. 468 00:50:23,761 --> 00:50:25,695 Então é isso 469 00:50:26,163 --> 00:50:30,429 Mas é difícil para uma mãe solteira criar um filho, certo? 470 00:50:30,834 --> 00:50:32,803 Eu acho que sua mãe é ótima 471 00:50:32,803 --> 00:50:34,204 Pense nisso 472 00:50:34,204 --> 00:50:36,434 Ela pode elevar você a um tamanho tão grande 473 00:50:37,474 --> 00:50:40,637 Você não sabe nada para dizer isso 474 00:50:42,546 --> 00:50:43,740 eu não nego 475 00:50:44,381 --> 00:50:47,084 Conversando com um transeunte como eu 476 00:50:47,084 --> 00:50:48,652 Não é convincente para começar 477 00:50:48,652 --> 00:50:49,720 Eu não estou mirando em você 478 00:50:49,720 --> 00:50:51,085 Está tudo bem 479 00:50:54,825 --> 00:50:57,157 Eu amo muito minha mãe 480 00:51:00,197 --> 00:51:03,598 Mas eu não quero ser uma mulher como ela 481 00:51:06,036 --> 00:51:08,800 Você já discutiu isso com sua mãe? 482 00:51:09,206 --> 00:51:10,639 Claro que não 483 00:51:11,809 --> 00:51:13,674 Como eu poderia contar a ela? 484 00:51:14,078 --> 00:51:15,067 Por que? 485 00:51:17,448 --> 00:51:21,145 Mesmo se você falar sobre isso, isso não mudará o status quo. 486 00:51:22,186 --> 00:51:25,053 Então eu só posso escolher desistir 487 00:51:26,256 --> 00:51:28,190 Eu desisti há muito tempo 488 00:51:29,727 --> 00:51:31,194 Sr. 489 00:51:32,096 --> 00:51:34,064 Qual é a sua profissão? 490 00:51:35,332 --> 00:51:37,266 Tatsuya, você é tão inesperado 491 00:51:38,602 --> 00:51:41,171 Eu trabalho em um canteiro de obras 492 00:51:41,171 --> 00:51:42,832 Bom salário diário de curto prazo 493 00:51:44,775 --> 00:51:48,370 Estou lhe dizendo, um mochileiro como ele 494 00:51:48,779 --> 00:51:52,082 Muitos ainda estão roendo a velhice 495 00:51:52,082 --> 00:51:52,741 Tatsuya 496 00:51:53,117 --> 00:51:55,210 Você tem uma habilidade muito ruim para beber 497 00:51:57,087 --> 00:52:00,090 Não beba mais 498 00:52:00,090 --> 00:52:01,318 Por que você está me bloqueando? 499 00:52:04,094 --> 00:52:05,083 eu te digo 500 00:52:05,763 --> 00:52:09,199 É porque eu gosto de você 501 00:52:09,199 --> 00:52:11,190 É por isso que eu ficaria com você em um lugar como este 502 00:52:12,035 --> 00:52:17,132 Bebendo com um velho assim 503 00:52:18,075 --> 00:52:19,406 Estupefato 504 00:52:19,710 --> 00:52:21,234 verdadeiro amor puro 505 00:52:26,383 --> 00:52:28,351 Vou ficar em Naha por um tempo 506 00:52:28,752 --> 00:52:30,083 E a Ilha das Estrelas? 507 00:52:31,155 --> 00:52:33,248 Provavelmente voltarei novamente 508 00:52:35,425 --> 00:52:37,791 Depois é só enviar aqui 509 00:52:38,562 --> 00:52:40,291 Sério? Mas ele... 510 00:52:40,697 --> 00:52:42,631 Tatsuya, você está bem? 511 00:52:44,234 --> 00:52:44,757 Sim 512 00:52:45,302 --> 00:52:46,503 Sério? 513 00:52:46,503 --> 00:52:49,206 Ainda posso pegar o barco de volta. 514 00:52:49,206 --> 00:52:50,298 Realmente? sim 515 00:52:50,808 --> 00:52:52,810 Ok, tchau então 516 00:52:52,810 --> 00:52:53,777 sim 517 00:52:53,777 --> 00:52:55,179 obrigado pelo mimo 518 00:52:55,179 --> 00:52:56,847 Tenha cuidado ao voltar. Obrigado. 519 00:52:56,847 --> 00:52:58,314 Tenha cuidado 520 00:53:19,303 --> 00:53:20,793 Tatsuya? 521 00:53:24,808 --> 00:53:26,207 Tatsuya? 522 00:53:34,685 --> 00:53:36,277 Tatsuya 523 00:53:42,659 --> 00:53:44,149 Tatsuya! 524 00:53:46,296 --> 00:53:47,160 Não aguento 525 00:54:19,496 --> 00:54:22,329 Olá! Menina bonita 526 00:54:23,066 --> 00:54:25,466 Você quer que eu carregue para você? 527 00:54:41,652 --> 00:54:43,210 Você está bem? 528 00:54:45,355 --> 00:54:46,720 Você está bem? 529 00:56:10,107 --> 00:56:13,304 obrigado pela sua ajuda 530 00:56:21,251 --> 00:56:22,240 Olá 531 00:56:24,554 --> 00:56:25,782 Você acha que eu... 532 00:56:27,157 --> 00:56:28,784 O que devo dizer a ela? 533 00:56:50,614 --> 00:56:51,581 mãe 534 00:56:52,349 --> 00:56:53,338 mãe 535 00:56:55,585 --> 00:56:58,679 Sou eu, Yuma, estou indo 536 00:57:01,291 --> 00:57:02,258 mãe 537 00:57:06,596 --> 00:57:08,086 eu estou indo 538 00:57:23,013 --> 00:57:24,147 Venha aqui... 539 00:57:24,147 --> 00:57:25,115 Nem pense em fugir 540 00:57:25,115 --> 00:57:26,742 Venha aqui... 541 00:57:28,618 --> 00:57:30,313 obediente 542 00:57:31,388 --> 00:57:32,582 Ponto seguro 543 00:57:33,323 --> 00:57:36,326 Não 544 00:57:36,326 --> 00:57:37,427 cale a boca 545 00:57:37,427 --> 00:57:38,361 Não! 546 00:57:38,361 --> 00:57:39,521 não quero! 547 00:57:49,239 --> 00:57:50,604 Não 548 00:57:52,142 --> 00:57:53,507 Não 549 00:58:04,187 --> 00:58:05,620 Tão apertado para mim 550 00:58:13,396 --> 00:58:14,294 Isso é legal? 551 00:58:32,048 --> 00:58:33,345 desculpe 552 00:58:36,520 --> 00:58:38,078 eu 553 00:58:40,790 --> 00:58:42,451 Perdoe-me por não poder te salvar 554 00:58:49,432 --> 00:58:52,230 Eu realmente sinto muito 555 00:58:56,273 --> 00:58:57,171 Polícia! 556 00:58:57,707 --> 00:58:59,072 A polícia vem rápido! 557 00:59:00,510 --> 00:59:01,311 polícia! 558 00:59:01,311 --> 00:59:02,608 Fuja rapidamente 559 00:59:03,213 --> 00:59:03,613 Polícia! 560 00:59:03,613 --> 00:59:04,602 corra mais rápido 561 00:59:38,081 --> 00:59:39,412 Não bata 562 00:59:41,184 --> 00:59:42,344 Alguém está vindo 563 00:59:44,221 --> 00:59:46,382 não conte a ninguém 564 00:59:48,692 --> 00:59:50,421 Eu não consigo resistir 565 00:59:51,561 --> 00:59:54,257 Alguém está vindo 566 00:59:54,531 --> 00:59:55,623 Ajude-nos! 567 00:59:56,166 --> 00:59:58,134 Você mesmo disse isso antes 568 00:59:59,402 --> 01:00:02,098 Não sei o que pode ser mudado lutando 569 01:00:04,107 --> 01:00:09,545 como estou com medo 570 01:00:12,349 --> 01:00:15,151 Não importa o quanto você chore ou o quanto você esteja com raiva 571 01:00:15,151 --> 01:00:17,346 Ninguém vai entender! 572 01:00:19,756 --> 01:00:22,589 Não adianta mais resistir 573 01:00:22,826 --> 01:00:24,817 Isso só fará você se sentir mais injustiçado 574 01:00:31,334 --> 01:00:32,824 Eu não posso fazer isso 575 01:00:40,176 --> 01:00:42,838 Eu não sou tão forte 576 01:00:45,081 --> 01:00:47,777 não conte aos outros 577 01:00:51,187 --> 01:00:52,779 mãe 578 01:02:55,478 --> 01:02:58,140 É Tatsuya 579 01:03:03,186 --> 01:03:04,585 Você vem sozinho? 580 01:03:13,062 --> 01:03:14,120 obrigado 581 01:03:16,232 --> 01:03:19,759 A propósito, você chegou em casa em segurança da última vez? 582 01:03:21,304 --> 01:03:22,464 Esqueça 583 01:03:23,673 --> 01:03:26,141 Você estava muito bêbado naquela hora 584 01:03:29,479 --> 01:03:30,780 Não se preocupe 585 01:03:30,780 --> 01:03:33,613 Koizumi não vai te odiar assim 586 01:03:35,318 --> 01:03:36,785 eu acho 587 01:03:48,164 --> 01:03:52,658 Acho que Koizumi veio para Star Island para jogar 588 01:03:54,504 --> 01:03:56,131 O que devo dizer... 589 01:03:56,806 --> 01:03:59,240 É como um respiro para ela 590 01:04:01,311 --> 01:04:05,645 Para se adaptar ao novo ambiente e à vida na ilha 591 01:04:10,787 --> 01:04:14,621 O Sr. Tanaka se adaptou a Okinawa? 592 01:04:17,260 --> 01:04:22,129 Basicamente, não preciso me adaptar 593 01:04:23,166 --> 01:04:25,134 Você pode ganhar a vida onde quer que vá 594 01:04:39,582 --> 01:04:41,140 pense com cuidado 595 01:04:42,051 --> 01:04:44,076 Faz sentido comprar um cemitério? 596 01:04:44,787 --> 01:04:47,688 Depois que minha mãe foi embora, eu fui o único que sobrou 597 01:04:48,057 --> 01:04:50,491 Se eu morrer, ninguém vai me usar 598 01:04:57,233 --> 01:04:59,565 Desculpe da última vez 599 01:05:01,004 --> 01:05:01,993 Que horas? 600 01:05:02,539 --> 01:05:06,475 Eu só quero que você não venha à cerimônia de despedida 601 01:05:09,012 --> 01:05:10,775 Ouvi dizer que não são apenas parentes 602 01:05:11,548 --> 01:05:15,040 Até mesmo colegas do ensino médio e da faculdade virão 603 01:05:15,752 --> 01:05:20,052 Eu não sei como te apresentar 604 01:05:25,361 --> 01:05:27,556 para pessoas que não conseguem entender 605 01:05:29,165 --> 01:05:33,033 Não importa o quanto eu explique, é inútil. 606 01:05:35,705 --> 01:05:37,502 Tão realista 607 01:05:37,707 --> 01:05:39,766 É tão realista 608 01:05:45,248 --> 01:05:47,546 Por que você não entra em minha casa e aluga um túmulo? 609 01:05:55,058 --> 01:05:57,083 OK, eu não me importo 610 01:05:59,562 --> 01:06:01,264 Brincadeirinha 611 01:06:01,264 --> 01:06:02,731 eu sei 612 01:06:03,533 --> 01:06:05,091 Mas… 613 01:06:06,436 --> 01:06:08,666 Está tudo bem se você realmente fizer isso 614 01:06:11,441 --> 01:06:12,703 eu sei 615 01:06:24,087 --> 01:06:25,418 Tashiro 616 01:06:27,056 --> 01:06:27,715 obrigado 617 01:06:36,733 --> 01:06:38,801 Pai, seu almoço 618 01:06:38,801 --> 01:06:41,395 OK, coloque aí para mim 619 01:06:42,071 --> 01:06:45,742 Pai, você conhece aquele prédio da família Yamada? 620 01:06:45,742 --> 01:06:47,801 Você sabe, como? 621 01:06:49,345 --> 01:06:51,575 Ouvi dizer que há um quarto disponível agora 622 01:06:52,115 --> 01:06:53,182 Então 623 01:06:53,182 --> 01:06:55,776 Eu quero morar com Tashiro 624 01:06:56,619 --> 01:07:00,690 Meu querido, você deveria pensar duas vezes antes de fazer esse tipo de coisa 625 01:07:00,690 --> 01:07:02,625 Primeiro você tem que considerar os desejos de Tashiro 626 01:07:02,625 --> 01:07:04,027 Ele disse sim 627 01:07:04,027 --> 01:07:06,621 Ele concorda com tudo que eu quero fazer 628 01:07:09,766 --> 01:07:11,757 Ele realmente disse isso? 629 01:07:12,268 --> 01:07:15,104 É muito perto da nossa casa lá 630 01:07:15,104 --> 01:07:17,629 Posso cozinhar para o papai todos os dias, como sempre 631 01:07:19,475 --> 01:07:21,340 Você realmente o ama tanto? 632 01:07:31,154 --> 01:07:32,781 Pai, ok 633 01:08:27,543 --> 01:08:30,341 Com licença 634 01:08:32,615 --> 01:08:34,173 Tão abafado 635 01:08:37,053 --> 01:08:40,045 Minha mãe te elogia muito 636 01:08:40,123 --> 01:08:41,357 Verdadeiro ou falso? 637 01:08:41,357 --> 01:08:44,087 Ele disse que você pode fazer qualquer trabalho 638 01:08:44,327 --> 01:08:48,195 Afinal, felizmente estou fora da sociedade há muito tempo. 639 01:08:59,575 --> 01:09:01,440 O que você quer de mim? 640 01:09:03,146 --> 01:09:06,047 você se sente pesado hoje 641 01:09:07,450 --> 01:09:08,974 O que aconteceu? 642 01:09:15,725 --> 01:09:16,714 eu te pergunto 643 01:09:17,026 --> 01:09:18,186 Sim 644 01:09:19,028 --> 01:09:23,328 Em Okinawa, meninas são frequentemente molestadas pelas tropas dos EUA 645 01:09:26,102 --> 01:09:29,697 Essa situação acontece com frequência 646 01:09:30,606 --> 01:09:35,202 Você acha que há alguma maneira de melhorar isso? 647 01:09:37,079 --> 01:09:38,546 O que você tem? 648 01:09:39,215 --> 01:09:40,443 Não mais 649 01:09:40,783 --> 01:09:43,183 O primo do meu colega está em Naha 650 01:09:43,686 --> 01:09:46,722 então sua irmã 651 01:09:46,722 --> 01:09:50,715 Ouvi dizer que fui violado 652 01:09:52,261 --> 01:09:54,252 Ele secretamente me disse 653 01:09:56,699 --> 01:09:59,691 não sei como responder a ele 654 01:10:07,276 --> 01:10:10,768 Só de ouvir esse tipo de coisa me faz franzir a testa. 655 01:10:11,480 --> 01:10:14,313 Seria ainda mais desconfortável se fosse um conhecido. 656 01:10:15,518 --> 01:10:16,746 No entanto 657 01:10:18,321 --> 01:10:20,356 A pessoa mais sofredora 658 01:10:20,356 --> 01:10:24,193 Definitivamente aquela garota 659 01:10:24,193 --> 01:10:29,165 Ouvi dizer que a pessoa envolvida não quer divulgar isso para o mundo exterior. 660 01:10:29,165 --> 01:10:31,690 Eu não quero que ninguém saiba 661 01:10:40,476 --> 01:10:43,274 Tão triste e com raiva que quero morrer 662 01:10:46,382 --> 01:10:49,351 como é 663 01:10:54,290 --> 01:10:57,350 Muito insuportável 664 01:11:00,529 --> 01:11:02,190 muito triste 665 01:11:05,134 --> 01:11:07,466 Deve ser mais do que simples 666 01:11:10,806 --> 01:11:12,603 Isso vem do coração 667 01:11:15,144 --> 01:11:17,704 raiva visceral 668 01:11:23,286 --> 01:11:25,151 Mas... 669 01:11:27,490 --> 01:11:29,558 Incapaz de resistir à realidade 670 01:11:29,558 --> 01:11:34,689 Não importa quão profundo seja, é difícil expressá-lo. 671 01:11:38,367 --> 01:11:41,302 Afinal, você não pode ver as emoções das pessoas a olho nu. 672 01:11:52,281 --> 01:11:54,272 Desculpe, estou divagando 673 01:12:06,329 --> 01:12:07,318 Tatsuya 674 01:12:12,268 --> 01:12:14,031 não me atrevo a dizer... 675 01:12:15,237 --> 01:12:18,774 Eu estou com os moradores de Okinawa 676 01:12:18,774 --> 01:12:22,301 Uma conversa tão grandiosa 677 01:12:26,782 --> 01:12:29,046 Mas eu definitivamente estou do mesmo lado que você 678 01:12:29,452 --> 01:12:31,420 a qualquer hora 679 01:12:55,344 --> 01:12:59,382 como disse ao telefone 680 01:12:59,382 --> 01:13:01,550 Quero assinar o contrato em meu nome 681 01:13:01,550 --> 01:13:04,153 Na verdade, ambos fizeram check-in 682 01:13:04,153 --> 01:13:08,089 É claro que vou instá-los a pagar o aluguel em dia. 683 01:13:08,624 --> 01:13:10,114 Sem problemas 684 01:13:10,426 --> 01:13:14,163 Como pai, me sinto mais à vontade assim. 685 01:13:14,163 --> 01:13:15,061 sim 686 01:13:16,699 --> 01:13:19,293 Onde você morava antes de vir para cá? 687 01:13:21,170 --> 01:13:24,333 Resorts em Karuizawa 688 01:13:24,573 --> 01:13:25,741 Trabalhar em troca de hospedagem? 689 01:13:25,741 --> 01:13:26,537 sim 690 01:13:27,143 --> 01:13:28,269 Quanto tempo você vai ficar? 691 01:13:29,078 --> 01:13:30,602 Viva aqui até você se mudar para cá 692 01:13:31,380 --> 01:13:34,116 Cerca de dois anos 693 01:13:34,116 --> 01:13:36,607 Ok, e antes disso? 694 01:13:39,155 --> 01:13:41,123 Perto da província de Toyama 695 01:14:04,313 --> 01:14:05,439 (Carta de Recomendação) 696 01:14:08,284 --> 01:14:11,447 (Karuizawa Cross Resort) 697 01:14:38,481 --> 01:14:40,816 Por favor, veja o menu - obrigado 698 01:14:40,816 --> 01:14:43,252 Depois de decidir, ligue para nós. 699 01:14:43,252 --> 01:14:44,082 OK 700 01:14:58,434 --> 01:15:00,561 Akira contou uma história incrível 701 01:15:01,237 --> 01:15:02,135 Diga-me e ouça 702 01:15:02,338 --> 01:15:05,637 A casa de Aqila foi invadida na semana passada 703 01:15:06,242 --> 01:15:07,209 Invadindo o vazio? 704 01:15:07,376 --> 01:15:09,344 Sim, e o mais incrível é 705 01:15:09,778 --> 01:15:11,370 A casa de Dagui também foi roubada 706 01:15:12,081 --> 01:15:13,673 Este é o mais assustador 707 01:15:14,383 --> 01:15:17,553 E as fechaduras das portas de ambos os lados estavam quebradas. 708 01:15:17,553 --> 01:15:19,521 O método é exatamente o mesmo 709 01:15:20,456 --> 01:15:25,359 Mas eles moram em Shinagawa e Ikebukuro respectivamente 710 01:15:26,162 --> 01:15:28,153 Não seria muito assustador ser roubado pela mesma pessoa? 711 01:15:30,266 --> 01:15:34,202 Talvez eles sejam nossos amigos em comum 712 01:15:38,440 --> 01:15:39,464 De jeito nenhum 713 01:16:19,348 --> 01:16:21,016 Não deixe suas mãos ficarem pegajosas... 714 01:16:21,016 --> 01:16:23,484 Ok, não vou tocar na geladeira 715 01:16:30,426 --> 01:16:35,056 A propósito, você saiu durante o dia ontem? 716 01:16:35,331 --> 01:16:36,798 Ontem durante o dia? 717 01:16:38,067 --> 01:16:41,570 Sim, vou acertar a pequena bola de aço em frente à estação 718 01:16:41,570 --> 01:16:42,594 ganhou algum dinheiro 719 01:16:43,472 --> 01:16:44,607 É isso? 720 01:16:44,607 --> 01:16:45,403 Sim 721 01:16:47,576 --> 01:16:49,100 Bem, o que há de errado? 722 01:16:49,578 --> 01:16:50,412 Está tudo bem 723 01:16:50,412 --> 01:16:53,515 Então você está em casa depois da noite? 724 01:16:53,515 --> 01:16:55,608 Bem, o que você quer perguntar? 725 01:16:56,318 --> 01:16:59,583 Eu vi alguém que se parecia com você no caminho para casa 726 01:17:01,423 --> 01:17:04,085 Sério, onde? 727 01:17:06,428 --> 01:17:07,452 Ginza 728 01:17:08,430 --> 01:17:10,057 Esse não deve ser eu 729 01:17:15,504 --> 01:17:19,736 É realmente normal você não trabalhar financeiramente? 730 01:17:20,743 --> 01:17:23,473 Bem, não é tão ruim 731 01:17:26,181 --> 01:17:27,546 Sim 732 01:17:31,620 --> 01:17:36,114 Naoto, eu acidentalmente vi 733 01:17:36,792 --> 01:17:38,089 O que você vê? 734 01:17:38,494 --> 01:17:40,462 A mulher que tomou café com você ontem em Nakameguro 735 01:17:40,462 --> 01:17:41,759 Quem é ela? 736 01:17:48,537 --> 01:17:49,595 você está de volta 737 01:17:50,506 --> 01:17:51,768 Minha querida, venha e sente-se 738 01:17:58,247 --> 01:18:00,511 Eu quero falar sobre Tashiro 739 01:18:01,016 --> 01:18:03,519 Trata-se de promovê-lo para um emprego de tempo integral? 740 01:18:03,519 --> 01:18:05,180 Tashiro está muito feliz 741 01:18:05,587 --> 01:18:06,455 Ele está feliz? 742 01:18:06,455 --> 01:18:09,481 Sim, ele acha que você confia nele 743 01:18:14,730 --> 01:18:16,095 Hoje 744 01:18:17,333 --> 01:18:20,200 Fui para o resort onde ele ficou antes 745 01:18:20,502 --> 01:18:22,629 Está fechado agora 746 01:18:24,006 --> 01:18:27,309 Ele trabalhou lá 747 01:18:27,309 --> 01:18:31,547 Mas o nome é Takahashi 748 01:18:31,547 --> 01:18:34,416 E não são dois anos 749 01:18:34,416 --> 01:18:36,145 espere um momento 750 01:18:36,552 --> 01:18:38,042 eu não entendo 751 01:18:38,520 --> 01:18:42,224 Por que você quer investigá-lo? 752 01:18:42,224 --> 01:18:43,325 Não há razão... 753 01:18:43,325 --> 01:18:47,796 Pai, me diga 754 01:18:47,796 --> 01:18:49,024 Aiko 755 01:18:51,567 --> 01:18:53,501 Você conhece o segredo? 756 01:18:55,104 --> 01:18:56,571 Eu não quero dizer 757 01:18:57,706 --> 01:18:58,570 Por quê? 758 01:18:58,707 --> 01:19:00,275 você parece familiar 759 01:19:00,275 --> 01:19:02,209 Por que você está tentando me enganar? 760 01:19:05,514 --> 01:19:07,209 Você tem que perguntar por que... 761 01:19:09,017 --> 01:19:11,042 eu não me conheço 762 01:19:14,423 --> 01:19:16,658 Suponha que isso seja bom 763 01:19:16,658 --> 01:19:21,095 Você é realmente bissexual, você traiu a garota 764 01:19:23,265 --> 01:19:25,699 Bem, não 765 01:19:26,435 --> 01:19:29,598 Isso não é surpresa 766 01:19:31,073 --> 01:19:34,270 Mas minha intuição não é assim 767 01:19:34,543 --> 01:19:41,711 Sempre sinto que o que você traiu é algo mais sério. 768 01:19:46,422 --> 01:19:47,684 Esqueça 769 01:19:48,557 --> 01:19:50,684 Não importa como você responda 770 01:19:51,059 --> 01:19:53,429 Você quer que eu aceite isso? 771 01:19:53,429 --> 01:19:56,694 O final depende da minha decisão, certo? 772 01:20:02,271 --> 01:20:03,761 Você está disposto a acreditar em mim? 773 01:20:04,506 --> 01:20:05,495 Claro 774 01:20:07,409 --> 01:20:10,279 Sério? Você realmente acredita nisso? 775 01:20:10,279 --> 01:20:11,746 Eu confio em você 776 01:20:17,319 --> 01:20:21,779 Tashiro não fez algo ruim e está fugindo? 777 01:20:22,791 --> 01:20:26,249 Ele usou um pseudônimo por outro motivo 778 01:20:28,764 --> 01:20:31,699 Quando ele estava na faculdade 779 01:20:32,301 --> 01:20:36,738 Pai pede dinheiro emprestado para fazer negócios 780 01:20:37,539 --> 01:20:39,675 Correu bem no começo 781 01:20:39,675 --> 01:20:41,575 Mais tarde, incapaz de pagar a dívida 782 01:20:41,710 --> 01:20:46,477 O mutuário vende os direitos de cobrança de dívidas ao submundo 783 01:20:47,216 --> 01:20:51,846 Levando seus pais ao suicídio 784 01:20:53,222 --> 01:20:55,691 Não há necessidade de ele pagar a dívida em nome de seu pai. 785 01:20:55,691 --> 01:20:58,216 Mas o submundo nunca o deixou ir 786 01:20:58,827 --> 01:21:01,660 Não adianta chamar a polícia pedindo ajuda. 787 01:21:02,664 --> 01:21:06,268 No final, ele não teve escolha a não ser fugir 788 01:21:06,268 --> 01:21:08,463 O submundo lhe disse que ele não poderia escapar 789 01:21:10,138 --> 01:21:12,800 Então ele não se atreveu a usar seu nome verdadeiro 790 01:21:15,677 --> 01:21:18,737 pai 791 01:21:20,582 --> 01:21:24,486 Pai, por favor ajude-o 792 01:21:24,486 --> 01:21:25,821 por favor 793 01:21:25,821 --> 01:21:28,654 Você definitivamente pode salvá-lo 794 01:21:30,425 --> 01:21:33,087 Acabou se você for descoberto 795 01:21:34,830 --> 01:21:36,798 Ele não será capaz de escapar 796 01:21:38,433 --> 01:21:45,168 Eu entendo como ele se sente impotente 797 01:21:47,376 --> 01:21:49,503 Não adianta chorar 798 01:22:01,557 --> 01:22:03,047 eu entendo 799 01:22:09,731 --> 01:22:11,494 pessoas como eu 800 01:22:13,168 --> 01:22:16,660 Não é mais digno de felicidade com pessoas comuns 801 01:22:19,708 --> 01:22:24,611 Mas se for Tashiro 802 01:22:25,414 --> 01:22:28,577 Talvez você esteja disposto a ficar comigo 803 01:22:32,588 --> 01:22:36,422 Eu quero estar com Tashiro 804 01:22:38,594 --> 01:22:39,492 Puxe com força 805 01:22:48,670 --> 01:22:49,659 obrigado 806 01:22:52,808 --> 01:22:54,173 Obrigado pai também 807 01:22:58,780 --> 01:23:00,415 Mais alguma coisa para ajudar? 808 01:23:00,415 --> 01:23:02,584 Não mais, obrigado 809 01:23:02,584 --> 01:23:03,608 OK 810 01:23:05,220 --> 01:23:06,288 Venha brincar quando tiver tempo 811 01:23:06,288 --> 01:23:07,623 Bem, está tudo bem 812 01:23:07,623 --> 01:23:08,385 Sim 813 01:23:14,429 --> 01:23:15,691 Adeus 814 01:23:23,572 --> 01:23:25,096 Adeus 815 01:23:28,076 --> 01:23:29,100 próximas notícias 816 01:23:29,745 --> 01:23:34,149 O caso de assassinato de Hachioji e sua esposa em Tóquio em julho passado 817 01:23:34,149 --> 01:23:35,450 novos desenvolvimentos 818 01:23:35,450 --> 01:23:37,419 Vindo, vindo 819 01:23:37,419 --> 01:23:38,511 pego 820 01:23:39,621 --> 01:23:44,058 Estou constipado recentemente e não evacuo há três dias. 821 01:23:46,161 --> 01:23:47,162 Atualmente confirmado 822 01:23:47,162 --> 01:23:48,463 O suspeito no outono passado 823 01:23:48,463 --> 01:23:50,624 Fez cirurgia plástica em Niigata 824 01:23:51,199 --> 01:23:55,693 A Polícia Metropolitana divulgou imagens dele após cirurgia plástica 825 01:23:57,372 --> 01:24:01,138 Esta é a tela do monitor do elevador do hospital 826 01:24:02,678 --> 01:24:05,047 O homem encapuzado 827 01:24:05,047 --> 01:24:08,175 Tenha muito cuidado com o que está ao seu redor e use uma máscara 828 01:24:08,450 --> 01:24:10,018 me assustou 829 01:24:10,018 --> 01:24:11,576 O que há de errado? 830 01:24:12,154 --> 01:24:14,656 Eu pensei que Tashiro-nii estava na TV 831 01:24:14,656 --> 01:24:16,123 Tashiro? 832 01:24:16,258 --> 01:24:17,782 Bem, por um momento 833 01:24:23,632 --> 01:24:26,362 À primeira vista, parecem rostos de pessoas diferentes 834 01:24:27,035 --> 01:24:31,335 Polícia pede que especialistas identifiquem fotos após cirurgia plástica 835 01:24:32,040 --> 01:24:34,643 Da posição dos olhos, ouvidos e nariz 836 01:24:34,643 --> 01:24:38,511 Confirmado ser o próprio suspeito do deus da montanha 837 01:24:39,347 --> 01:24:44,653 Polícia imprimiu novos cartazes de procurados 838 01:24:44,653 --> 01:24:48,123 Enviar 140 mil exemplares para órgãos públicos 839 01:24:48,123 --> 01:24:51,422 Espera-se adicionar 140 recursos de pesquisa 840 01:24:52,227 --> 01:24:54,252 Sobre as características do suspeito do deus da montanha 841 01:24:54,496 --> 01:24:59,434 Pálpebras simples antes da cirurgia plástica se transformaram em pálpebras duplas 842 01:24:59,434 --> 01:25:02,164 Afinamento do lábio inferior 843 01:25:03,071 --> 01:25:06,302 (Caso de assassinato do casal Hachioji) Existem três pintas retas no lado direito do meu rosto 844 01:25:33,068 --> 01:25:34,336 Tashiro é um assassino? 845 01:25:34,336 --> 01:25:36,600 Não, eu só... 846 01:25:37,773 --> 01:25:40,367 Vi na TV e senti um pouco de vontade 847 01:25:44,079 --> 01:25:47,048 Tio, o que você sabe? 848 01:25:49,351 --> 01:25:53,754 Características físicas: canhoto 849 01:25:54,356 --> 01:25:58,622 Andar com uma postura ligeiramente curvada 850 01:26:02,030 --> 01:26:04,225 Encaminhar mensagem de voz 851 01:26:06,034 --> 01:26:08,270 Olá, onde você está? 852 01:26:08,270 --> 01:26:10,170 Pegue o telefone para mim rapidamente 853 01:26:17,712 --> 01:26:19,202 estou de volta 854 01:26:20,682 --> 01:26:22,081 Direto? 855 01:26:22,284 --> 01:26:24,218 Pode ser irritante continuar digitando. 856 01:26:24,286 --> 01:26:26,516 Mas por favor me ligue de volta rapidamente 857 01:26:49,811 --> 01:26:52,041 Só fui falar com Aiko 858 01:26:52,647 --> 01:26:54,274 Sobre o que você conversou com ela? 859 01:26:54,749 --> 01:26:56,444 O que mais podemos falar 860 01:27:00,055 --> 01:27:01,579 Você não deveria... 861 01:27:03,091 --> 01:27:04,593 Ouvir você dizer essas palavras 862 01:27:04,593 --> 01:27:07,596 Não posso simplesmente me virar e fingir que não ouvi, certo? 863 01:27:07,596 --> 01:27:10,765 Você não contou tudo para Aiko, contou? 864 01:27:10,765 --> 01:27:11,993 desculpe 865 01:27:12,367 --> 01:27:14,135 Tashiro está se escondendo de dívidas 866 01:27:14,135 --> 01:27:17,272 Eu disse a ela honestamente que você me contou tudo. 867 01:27:17,272 --> 01:27:20,442 A propósito, eu disse a ela que estávamos preocupados. 868 01:27:20,442 --> 01:27:25,141 Tashiro parece um criminoso procurado 869 01:27:27,649 --> 01:27:32,177 O que Aiko disse? 870 01:27:33,622 --> 01:27:36,318 Ela disse que sabia tudo sobre Tashiro 871 01:27:38,126 --> 01:27:41,425 O assassinato de Hachioji aconteceu há um ano, no verão 872 01:27:42,163 --> 01:27:45,533 Seu paradeiro naquela época e sua subsequente viagem a Karuizawa 873 01:27:45,533 --> 01:27:49,526 Eu ouvi tudo do próprio Tashiro. 874 01:27:54,676 --> 01:27:57,812 Eles são melhores do que pensávamos 875 01:27:57,812 --> 01:27:59,712 tenha uma confiança mais profunda 876 01:28:00,382 --> 01:28:02,247 Aiko também é muito comedida 877 01:28:07,422 --> 01:28:11,984 Resumindo, Tashiro não é o assassino. 878 01:28:20,268 --> 01:28:24,466 (Suspeito de Hachioji) 879 01:28:29,177 --> 01:28:31,304 (Criminoso procurado) 880 01:29:17,292 --> 01:29:18,623 Olá? 881 01:29:19,060 --> 01:29:21,358 Este é o Sr. Fujita Yuma? 882 01:29:23,298 --> 01:29:24,629 sim 883 01:29:25,033 --> 01:29:27,558 Você é o próprio Yuma Fujita? 884 01:29:28,336 --> 01:29:30,238 Sim, eu sou 885 01:29:30,238 --> 01:29:32,707 Esta é a Divisão Criminal da Delegacia de Polícia de Komazawa. 886 01:29:32,707 --> 01:29:34,470 Meu sobrenome é Yoshida 887 01:29:37,312 --> 01:29:39,303 Olá? Você pode me ouvir? 888 01:29:42,217 --> 01:29:43,051 Sim 889 01:29:43,051 --> 01:29:46,755 Eu sou o detetive de Komazawa 890 01:29:46,755 --> 01:29:50,088 Estou ligando para te perguntar uma coisa 891 01:29:51,760 --> 01:29:53,250 O que está acontecendo? 892 01:29:55,130 --> 01:29:59,066 Você conhece o Sr. Naoto Onishi? 893 01:30:32,067 --> 01:30:33,768 (Procurado fugitivo no caso Hachioji) 894 01:30:33,768 --> 01:30:36,066 (Deus da Montanha Ichiya) 895 01:30:38,239 --> 01:30:39,365 Aiko 896 01:30:44,512 --> 01:30:46,343 vim ver as fotos 897 01:30:47,816 --> 01:30:49,350 Eu ouvi Asuka dizer ontem 898 01:30:49,350 --> 01:30:51,818 Estou muito curioso para saber como eles se parecem. 899 01:30:58,393 --> 01:31:00,293 Não deveria ser assim 900 01:31:03,465 --> 01:31:06,457 Aiko, me desculpe 901 01:31:07,702 --> 01:31:10,505 Papai prometeu que você manteria isso em segredo 902 01:31:10,505 --> 01:31:12,336 Está tudo bem, pai 903 01:31:13,608 --> 01:31:16,076 Você pode ficar tranquilo sobre Tashiro 904 01:31:24,819 --> 01:31:29,483 Pai, você se opõe a que eu e Tashiro vivamos juntos? 905 01:31:30,358 --> 01:31:31,552 Não 906 01:31:32,494 --> 01:31:33,791 Então você está preocupado? 907 01:31:34,529 --> 01:31:36,087 Isso é inevitável... 908 01:31:36,397 --> 01:31:37,830 Porque sou eu? 909 01:31:49,577 --> 01:31:51,772 Sim, Naoto Onishi 910 01:31:52,247 --> 01:31:53,305 eu não sei 911 01:31:53,548 --> 01:31:54,515 eu não sei 912 01:31:54,682 --> 01:31:57,150 Você realmente não me conhece? 913 01:31:57,552 --> 01:31:58,314 Realmente 914 01:31:59,220 --> 01:32:01,381 Você é Yuma Fujita? 915 01:32:02,490 --> 01:32:03,684 Naoto Onishi… 916 01:32:03,791 --> 01:32:04,689 Não sei 917 01:32:08,396 --> 01:32:09,556 Nunca ouvi falar disso 918 01:32:35,423 --> 01:32:36,685 O que você está fazendo! 919 01:32:38,126 --> 01:32:39,460 Não jogue fora! 920 01:32:39,460 --> 01:32:41,553 Essa é a bagagem do hóspede 921 01:32:41,596 --> 01:32:47,091 Desculpe, meu pulso dói de repente 922 01:32:50,471 --> 01:32:52,598 Não é certo jogar coisas fora 923 01:32:53,708 --> 01:32:54,800 desculpe 924 01:33:16,598 --> 01:33:18,589 De repente me sinto tão cansado do mundo 925 01:33:24,572 --> 01:33:30,067 Algumas coisas não podem ser mudadas por si mesmo 926 01:33:31,746 --> 01:33:37,343 Só de pensar nisso me faz sentir sem vontade 927 01:33:38,620 --> 01:33:42,579 Em seguida, retire-o na bagagem do hóspede 928 01:33:44,192 --> 01:33:46,353 Desculpe, a culpa é minha 929 01:33:50,131 --> 01:33:53,828 O que faz você se sentir impotente? 930 01:34:00,775 --> 01:34:02,299 Na verdade eu... 931 01:34:03,745 --> 01:34:05,508 Sempre informado 932 01:34:06,281 --> 01:34:08,146 O assunto de Koizumi 933 01:34:12,453 --> 01:34:14,080 O que está acontecendo? 934 01:34:16,424 --> 01:34:18,585 Naquela noite, depois de dizer adeus a Naha 935 01:34:19,460 --> 01:34:22,452 Eu pretendo ir para casa diretamente 936 01:34:23,331 --> 01:34:26,300 Só passando em frente ao parque 937 01:34:26,801 --> 01:34:30,498 Veja aqueles grandes soldados americanos 938 01:34:30,805 --> 01:34:32,670 Ele está pressionando Koizumi. 939 01:34:34,542 --> 01:34:38,513 Eu sinceramente quero salvá-la 940 01:34:38,513 --> 01:34:43,251 Mas meus joelhos continuavam tremendo e meus pés estavam fracos. 941 01:34:43,251 --> 01:34:45,412 Incapaz de mover todo o corpo 942 01:34:45,720 --> 01:34:47,822 Antes que eu tivesse tempo de me recuperar, aconteceu. 943 01:34:47,822 --> 01:34:52,660 Então eu gritei Polícia 944 01:34:52,660 --> 01:34:54,329 Eles fugiram imediatamente quando ouviram 945 01:34:54,329 --> 01:34:56,431 Eu estava tão animado na hora que o alcancei 946 01:34:56,431 --> 01:34:58,533 Eu pensei que nunca iria deixá-los ir 947 01:34:58,533 --> 01:35:00,601 Então eles pularam em um táxi 948 01:35:00,601 --> 01:35:02,670 Eu também pulei no outro para alcançá-lo. 949 01:35:02,670 --> 01:35:04,639 Como resultado, eles se esconderam em uma base militar dos EUA 950 01:35:04,639 --> 01:35:09,377 Eu rapidamente me virei para salvar Xiaoquan 951 01:35:09,377 --> 01:35:11,242 Então eu vi que você estava lá também 952 01:35:14,382 --> 01:35:15,610 ouvi ela dizer 953 01:35:18,653 --> 01:35:21,383 "Não conte a ninguém" 954 01:35:23,091 --> 01:35:25,059 Continue falando, continue falando 955 01:35:36,170 --> 01:35:37,538 Eu não contei a ninguém 956 01:35:37,538 --> 01:35:41,668 Não contei a ninguém e também não contarei no futuro. 957 01:35:47,715 --> 01:35:50,240 Eu não posso fazer nada 958 01:35:53,721 --> 01:35:56,622 Não há como salvar Xiaoquan 959 01:36:02,096 --> 01:36:04,530 Se eu não tivesse convidado ela para sair então 960 01:36:09,404 --> 01:36:13,170 Teria sido melhor se eu não tivesse ido para Naha com ela. 961 01:36:17,412 --> 01:36:18,713 não é sua culpa 962 01:36:18,713 --> 01:36:20,271 Caso contrário você diz 963 01:36:23,518 --> 01:36:26,180 O que posso fazer por ela? 964 01:36:31,192 --> 01:36:32,750 diga-me 965 01:36:43,738 --> 01:36:45,137 Vamos pensar sobre isso juntos 966 01:36:46,574 --> 01:36:48,474 Definitivamente encontre 967 01:36:51,145 --> 01:36:53,807 O que podemos fazer por ela 968 01:37:09,197 --> 01:37:10,721 Tio, você não acha 969 01:37:11,599 --> 01:37:14,625 Aiko não pode estar feliz, certo? 970 01:37:19,240 --> 01:37:21,174 Espero que o que eu pensei estivesse errado 971 01:37:22,510 --> 01:37:25,780 Você não acha? 972 01:37:25,780 --> 01:37:28,483 Um cara que vai se apaixonar pela própria filha 973 01:37:28,483 --> 01:37:30,314 Não deve ser uma coisa boa 974 01:38:30,011 --> 01:38:31,103 O que você está fazendo! 975 01:38:32,146 --> 01:38:33,170 Pare com isso 976 01:38:44,158 --> 01:38:45,318 Pare 977 01:38:45,560 --> 01:38:47,187 Eu disse para você parar! 978 01:38:56,103 --> 01:38:57,400 Tanaka 979 01:38:58,706 --> 01:39:00,606 O que você acha agora? 980 01:39:04,145 --> 01:39:05,669 Tanaka! 981 01:39:07,748 --> 01:39:09,375 Tanaka! 982 01:39:36,677 --> 01:39:39,013 Suspeitos em outros casos 983 01:39:39,013 --> 01:39:42,710 Ontem à noite, falamos de repente sobre o Oitavo Príncipe. 984 01:39:43,384 --> 01:39:45,409 Claro que não aceitamos tudo 985 01:39:47,088 --> 01:39:50,785 Mas a credibilidade é bastante alta 986 01:39:54,562 --> 01:39:55,358 Por favor entre 987 01:40:18,786 --> 01:40:21,050 Seu canteiro de obras em Osaka 988 01:40:21,355 --> 01:40:24,791 Certa vez trabalhei com alguém que era suspeito de ser um deus da montanha. 989 01:40:25,259 --> 01:40:26,089 Não é? 990 01:40:30,164 --> 01:40:35,192 Não tenho nada a ver com o assassinato de Hachioji 991 01:40:38,339 --> 01:40:42,503 Mas eu quero o assassino 992 01:40:44,178 --> 01:40:45,645 É ele certo 993 01:40:50,217 --> 01:40:52,412 Por que você acha que ele é o deus da montanha? 994 01:40:52,687 --> 01:40:54,086 Cara 995 01:40:55,389 --> 01:40:58,358 Um conhecido pode dizer de relance 996 01:41:00,227 --> 01:41:03,128 À primeira vista, ele parece comum 997 01:41:04,432 --> 01:41:07,094 Mas quanto mais comum você for, maior será a probabilidade de matar alguém. 998 01:41:23,184 --> 01:41:24,151 Chamadas especiais da equipe de pesquisa 999 01:41:31,592 --> 01:41:32,650 O que há de errado? 1000 01:41:36,363 --> 01:41:39,230 Aiko, o que há de errado com você? 1001 01:41:42,103 --> 01:41:43,400 pai 1002 01:41:44,672 --> 01:41:48,073 O que há de errado, entre rapidamente 1003 01:41:48,676 --> 01:41:52,442 eu liguei 1004 01:41:55,850 --> 01:41:56,784 Você entra primeiro 1005 01:41:56,784 --> 01:41:58,251 eu liguei 1006 01:42:00,087 --> 01:42:05,047 Ok, acalme-se primeiro e entre e converse 1007 01:42:05,159 --> 01:42:08,526 Ouça-me, pai 1008 01:42:10,097 --> 01:42:15,228 Liguei para a polícia 1009 01:42:20,775 --> 01:42:22,208 O que você disse à polícia? 1010 01:42:23,277 --> 01:42:27,111 Disse que talvez eu conhecesse o suspeito na TV 1011 01:42:27,681 --> 01:42:30,582 Tashiro pode ser o criminoso procurado 1012 01:42:32,086 --> 01:42:35,214 Você não está familiarizado com o passado dele? 1013 01:42:36,190 --> 01:42:42,060 Ele está fugindo para escapar da dívida de seu pai? 1014 01:42:45,599 --> 01:42:47,658 Aiko, isso é falso? 1015 01:42:48,202 --> 01:42:49,770 me diga querido 1016 01:42:49,770 --> 01:42:51,294 isso é verdade 1017 01:42:52,173 --> 01:42:54,408 Isso é o que ele me disse pessoalmente 1018 01:42:54,408 --> 01:42:58,435 Ele disse que acreditou em mim e me disse apenas uma pessoa 1019 01:43:03,117 --> 01:43:04,379 Onde está Tashiro agora? 1020 01:43:08,155 --> 01:43:09,281 Para onde ele foi? 1021 01:43:13,093 --> 01:43:14,720 ele se foi 1022 01:43:26,774 --> 01:43:28,435 Olhando para trás agora 1023 01:43:29,410 --> 01:43:33,642 Esse cara contou o que aconteceu no dia do assassinato 1024 01:43:39,787 --> 01:43:44,315 Ele disse que havia vaga no canteiro de obras para contratações diárias. 1025 01:43:44,525 --> 01:43:47,494 A empresa de despacho o chamou para ir ao local. 1026 01:43:58,205 --> 01:44:02,232 Área residencial suburbana muito comum 1027 01:44:07,248 --> 01:44:10,342 Não importa quanto tempo ele caminhasse, ele ainda não conseguia encontrar o canteiro de obras. 1028 01:44:12,353 --> 01:44:16,255 Está tão quente que todo o meu corpo está coberto de suor 1029 01:44:18,292 --> 01:44:22,251 Eu estava desamparado e tive que ligar para a empresa de expedição para obter ajuda. 1030 01:44:25,466 --> 01:44:27,434 Como resultado, a janela realmente respondeu a ele 1031 01:44:30,771 --> 01:44:33,262 "Esse foi o projeto da semana passada." 1032 01:44:37,778 --> 01:44:41,305 Ele disse que não conseguia ver seu rosto pelo telefone 1033 01:44:41,649 --> 01:44:44,049 Mas a outra parte deve estar rindo muito feliz 1034 01:44:47,087 --> 01:44:48,489 Tome isso como certo 1035 01:44:48,489 --> 01:44:51,549 A outra parte desligou o telefone sem sequer pedir desculpas. 1036 01:44:52,393 --> 01:44:55,260 Olhando em volta, não sei onde estou 1037 01:44:56,363 --> 01:44:58,297 Também não consigo encontrar a cabine do ônibus. 1038 01:45:01,168 --> 01:45:03,602 Basta encontrar um lugar e sentar na frente da sua casa 1039 01:45:05,072 --> 01:45:09,338 Obviamente há tantas famílias, mas o dono da casa tem que passar por aqui 1040 01:45:21,288 --> 01:45:22,277 Senhor 1041 01:45:24,325 --> 01:45:25,553 Desculpe 1042 01:45:28,362 --> 01:45:30,227 Qual é o problema? 1043 01:45:32,199 --> 01:45:35,225 Só posso explicar que estou perdido. 1044 01:45:53,253 --> 01:45:56,279 A única falha é que o proprietário é muito simpático 1045 01:45:57,157 --> 01:45:58,419 O que isso significa? 1046 01:45:59,226 --> 01:46:02,354 O tipo de pessoa que mantém seu respeito próprio desprezando os outros 1047 01:46:05,366 --> 01:46:09,325 Uma vez que você sente pena 1048 01:46:10,304 --> 01:46:13,068 É como ser tratado como uma praga 1049 01:46:16,610 --> 01:46:18,737 Não é à toa que ele foi morto 1050 01:46:26,687 --> 01:46:27,779 Sr. 1051 01:46:29,156 --> 01:46:31,283 O trabalho forense está quase concluído 1052 01:46:38,532 --> 01:46:40,300 Posso perguntar por que você denunciou o crime? 1053 01:46:40,300 --> 01:46:43,758 Você assistiu aos noticiários da TV? 1054 01:46:45,706 --> 01:46:46,730 sim 1055 01:46:49,777 --> 01:46:51,142 eu sei 1056 01:46:54,548 --> 01:46:58,348 De qualquer forma, vamos primeiro aguardar os resultados da comparação de impressões digitais. 1057 01:47:03,390 --> 01:47:04,982 eu… 1058 01:47:07,127 --> 01:47:09,425 Antes de chamar a polícia 1059 01:47:10,264 --> 01:47:12,255 Por favor ligue para Tashiro primeiro 1060 01:47:16,270 --> 01:47:20,297 Perguntei-lhe se ele era um assassino fugitivo. 1061 01:47:21,442 --> 01:47:25,344 Se não, vá para casa antes do meio-dia 1062 01:47:25,579 --> 01:47:27,706 Vou esperar por ele em casa 1063 01:47:31,418 --> 01:47:33,579 ele não voltou 1064 01:47:36,323 --> 01:47:38,416 Também não consigo passar pelo telefone 1065 01:47:40,327 --> 01:47:42,295 Então eu só... 1066 01:47:49,670 --> 01:47:51,399 pai 1067 01:47:55,542 --> 01:48:00,138 Eu dei dinheiro a ele 1068 01:48:02,649 --> 01:48:04,981 na bolsa dele 1069 01:48:06,120 --> 01:48:10,420 Ele colocou 400.000 yuans antes de sair. 1070 01:48:13,360 --> 01:48:16,193 Essas são todas as minhas economias 1071 01:49:24,331 --> 01:49:25,389 Vindo 1072 01:49:43,784 --> 01:49:44,773 Sr. 1073 01:49:46,053 --> 01:49:47,714 Os resultados da identificação da impressão digital foram divulgados 1074 01:50:32,165 --> 01:50:35,532 (bravo) 1075 01:50:48,181 --> 01:50:51,241 Seu nome é Yanagimoto Yasuhei 1076 01:50:52,486 --> 01:50:53,520 Esse é o Tashiro que você chama dele 1077 01:50:53,520 --> 01:50:55,215 Correspondências de confirmação de impressão digital 1078 01:51:00,327 --> 01:51:02,522 Minha identidade foi confirmada 1079 01:51:02,629 --> 01:51:06,030 Prove que ele não é o deus da montanha Kazuya 1080 01:51:11,371 --> 01:51:13,498 obrigado pela sua ajuda 1081 01:52:17,604 --> 01:52:18,798 Abominável 1082 01:52:36,656 --> 01:52:39,625 Que diabos, é você 1083 01:52:44,664 --> 01:52:46,222 Vamos tomar uma xícara de café antes de irmos 1084 01:52:47,567 --> 01:52:48,735 Não, não, desculpe. 1085 01:52:48,735 --> 01:52:50,635 Não tenho nada para entreter você 1086 01:52:52,606 --> 01:52:56,440 Mas agora que estou aqui, sente-se antes de sair. 1087 01:53:10,657 --> 01:53:12,284 É melhor estar dentro de casa? 1088 01:53:34,314 --> 01:53:39,513 Na verdade, sou muito bom em ler pessoas. 1089 01:53:40,487 --> 01:53:41,715 O que devo dizer… 1090 01:53:42,422 --> 01:53:46,793 Todos eles não se olham à primeira vista? 1091 01:53:46,793 --> 01:53:48,590 Eu posso dizer apenas fazendo isso 1092 01:53:50,497 --> 01:53:54,768 Esse cara tem alguma gentileza comigo? 1093 01:53:54,768 --> 01:53:56,565 Esse cara tem alguma gentileza comigo? 1094 01:53:57,471 --> 01:53:58,802 tão interessante 1095 01:53:59,673 --> 01:54:03,006 É tão fácil para você confiar em estranhos 1096 01:54:05,612 --> 01:54:08,672 Quanto você sabe sobre mim, mas não duvida de mim? 1097 01:54:26,166 --> 01:54:28,464 Você disse que ficaria ao meu lado 1098 01:54:32,639 --> 01:54:36,166 Falando do meu tempo 1099 01:54:36,710 --> 01:54:39,579 Testemunhei aqueles cães machos atacando Koizumi 1100 01:54:39,579 --> 01:54:42,309 Eu não consegui tirar os olhos desde o início. 1101 01:54:43,817 --> 01:54:49,322 Não sei de onde veio o velho morto e gritou com a polícia 1102 01:54:49,322 --> 01:54:51,085 Isso me faz não ter graça de assistir 1103 01:54:52,492 --> 01:54:56,229 Se você tiver coragem, faça isso até o fim. 1104 01:54:56,229 --> 01:54:58,789 cachorro americano inútil 1105 01:54:59,432 --> 01:55:01,593 Sem energia alguma 1106 01:55:04,204 --> 01:55:05,466 Não é? 1107 01:55:09,276 --> 01:55:10,709 Eu não acredito 1108 01:55:12,779 --> 01:55:14,542 Por que você conta essa mentira? 1109 01:55:14,714 --> 01:55:15,715 Eu não estou mentindo 1110 01:55:15,715 --> 01:55:19,481 Veja, toda vez que venho para Haruma, vou ver Koizumi. 1111 01:55:20,053 --> 01:55:24,251 Se ela não consegue pensar em cometer suicídio 1112 01:55:25,225 --> 01:55:26,522 Pense nisso 1113 01:55:31,364 --> 01:55:33,093 Quão ridículo seria 1114 01:55:36,102 --> 01:55:38,434 Você não está com muito medo de fazer qualquer coisa, mas não faz nada? 1115 01:55:53,219 --> 01:55:54,516 Rindo como um louco 1116 01:55:56,256 --> 01:55:58,121 você é tão engraçado 1117 01:56:03,697 --> 01:56:05,221 você mente 1118 01:56:07,334 --> 01:56:09,393 Vamos lá, essas palavras são falsas. 1119 01:56:13,406 --> 01:56:15,203 Eu não acredito! 1120 01:56:28,355 --> 01:56:33,224 Eu não preciso de nenhuma simpatia 1121 01:56:44,337 --> 01:56:45,599 Tatsuya 1122 01:56:50,810 --> 01:56:53,301 Eu estarei ao seu lado 1123 01:57:15,035 --> 01:57:18,129 Sinto-me desconfortável se não deixo o sangue fluir para minha cabeça 1124 01:57:25,278 --> 01:57:28,179 não conte a ninguém 1125 01:57:31,685 --> 01:57:34,017 não conte a ninguém 1126 01:58:24,671 --> 01:58:26,036 Nabaohuo 1127 01:58:29,709 --> 01:58:32,041 Ele pensou que ela seria ressuscitada 1128 01:59:00,073 --> 01:59:01,665 Ele matou a mulher primeiro 1129 01:59:02,976 --> 01:59:04,967 Você não colocou o corpo na banheira? 1130 01:59:08,214 --> 01:59:11,047 Isso porque ele quer seriamente reanimá-la 1131 01:59:16,222 --> 01:59:19,020 Me fez suar profusamente 1132 01:59:21,394 --> 01:59:24,090 Como resultado, seu marido voltou 1133 01:59:30,236 --> 01:59:32,101 Esse cara é ridículo 1134 02:01:53,413 --> 02:01:56,249 (Eu conheço mulheres que foram fodidas pelos militares dos EUA) 1135 02:01:56,249 --> 02:01:59,319 (Eu conheço mulheres que foram fodidas pelos militares dos EUA) 1136 02:01:59,319 --> 02:02:03,153 (A menina subiu ao céu, rindo muito) 1137 02:03:27,373 --> 02:03:29,341 Desculpe 1138 02:03:31,144 --> 02:03:32,543 Desculpe 1139 02:03:34,781 --> 02:03:38,376 Você já esteve aqui antes? 1140 02:03:39,318 --> 02:03:42,754 Você conheceu o Sr. Naoto Onishi? 1141 02:03:47,326 --> 02:03:49,595 Desculpe por falar com você de repente 1142 02:03:49,595 --> 02:03:53,656 Meu nome é Fujita Yuma 1143 02:04:00,606 --> 02:04:01,595 Sim 1144 02:04:03,409 --> 02:04:05,434 Naoto disse algo sobre você 1145 02:04:11,451 --> 02:04:12,713 É isso 1146 02:04:13,553 --> 02:04:17,023 Eu estive procurando por um cara hétero 1147 02:04:17,023 --> 02:04:19,659 De repente não havia notícias dele 1148 02:04:19,659 --> 02:04:22,787 E eu não sei por que 1149 02:04:25,598 --> 02:04:27,498 Você está procurando há muito tempo? 1150 02:04:29,402 --> 02:04:30,334 sim 1151 02:04:34,674 --> 02:04:37,370 Você sabe o que aconteceu? 1152 02:04:38,177 --> 02:04:41,380 Posso pedir seus dados de contato? 1153 02:04:41,380 --> 02:04:44,484 Não consigo ligar no meu telefone 1154 02:04:44,484 --> 02:04:45,815 Acalme-se primeiro, não fique animado 1155 02:04:46,552 --> 02:04:48,486 Acalme-se primeiro, não fique animado 1156 02:04:51,524 --> 02:04:53,253 Por favor, sente-se 1157 02:04:55,161 --> 02:04:56,526 OK, desculpe 1158 02:05:12,345 --> 02:05:16,441 Por onde devemos começar? 1159 02:05:22,388 --> 02:05:26,381 Naoto e eu crescemos em um orfanato 1160 02:05:30,563 --> 02:05:33,361 Embora não seja parente de sangue 1161 02:05:35,735 --> 02:05:38,499 Ainda nos consideramos irmão e irmã 1162 02:05:46,412 --> 02:05:50,583 Naoto tem problemas cardíacos desde a infância 1163 02:05:50,583 --> 02:05:54,110 Não é algo que possa ser resolvido com cirurgia. 1164 02:05:55,154 --> 02:05:57,679 Tive que continuar tomando remédios para suprimi-lo. 1165 02:05:59,492 --> 02:06:00,618 Mas... 1166 02:06:06,032 --> 02:06:09,490 Assim como o que a polícia disse naquele dia 1167 02:06:12,071 --> 02:06:15,040 Ele parecia ter caído nos arbustos do parque 1168 02:06:16,075 --> 02:06:18,168 Muito parecido com o estilo dele 1169 02:06:23,282 --> 02:06:24,249 Ei 1170 02:06:27,420 --> 02:06:28,546 Ei 1171 02:06:33,159 --> 02:06:35,150 quando nos encontrarmos aqui 1172 02:06:35,428 --> 02:06:40,229 Naoto fica feliz em falar sobre você. 1173 02:06:42,268 --> 02:06:45,137 Ele originalmente pensou que passaria a vida inteira se escondendo 1174 02:06:45,137 --> 02:06:48,538 Mas a atitude do Sr. Yuma é muito generosa 1175 02:06:50,443 --> 02:06:52,245 Ele disse que estava com você 1176 02:06:52,245 --> 02:06:55,612 Eu sinto que estou ficando mais forte 1177 02:07:08,060 --> 02:07:09,118 eu… 1178 02:07:13,499 --> 02:07:15,433 escapou 1179 02:07:17,637 --> 02:07:19,571 Escapou dele 1180 02:07:23,342 --> 02:07:26,402 Eu realmente não acreditei nele 1181 02:07:35,321 --> 02:07:37,482 Eu também fui lido por pessoas heterossexuais 1182 02:07:39,659 --> 02:07:42,594 Você tem muitas coisas das quais não consegue abandonar. 1183 02:07:43,629 --> 02:07:45,494 coisas que realmente importam 1184 02:07:46,799 --> 02:07:49,393 Não aumentará, mas se tornará cada vez menos 1185 02:07:51,570 --> 02:07:54,630 Ele disse que só percebeu isso depois de você. 1186 02:08:30,176 --> 02:08:32,167 Pessoas como eu... 1187 02:08:38,184 --> 02:08:40,084 Como ele poderia... 1188 02:09:19,325 --> 02:09:22,385 A vista do mar do cemitério de Hayama é tão linda 1189 02:09:22,528 --> 02:09:23,586 Certo 1190 02:09:25,564 --> 02:09:29,193 Se você conseguir entrar lá, a morte não seria uma má ideia 1191 02:09:31,237 --> 02:09:32,670 Você gosta tanto disso? 1192 02:09:35,541 --> 02:09:38,043 você não me perguntou 1193 02:09:38,043 --> 02:09:39,635 Você quer ir para o túmulo juntos? 1194 02:09:41,547 --> 02:09:42,536 Sim 1195 02:09:43,582 --> 02:09:46,574 Eu sinto que há muitas coisas acontecendo lá também. 1196 02:09:48,554 --> 02:09:50,579 Mesmo que não possamos ficar juntos 1197 02:09:52,625 --> 02:09:54,752 Eu também espero estar adjacente 1198 02:10:38,704 --> 02:10:39,671 Olá? 1199 02:10:42,074 --> 02:10:43,166 Olá? 1200 02:10:44,176 --> 02:10:45,165 Tashiro? 1201 02:10:45,411 --> 02:10:48,814 Suspeito do Deus da Montanha procurado em todo o país 1202 02:10:48,814 --> 02:10:52,477 Relatado como assassinado em Hoshidao, Okinawa 1203 02:10:53,385 --> 02:10:56,789 O adolescente que cometeu o crime confessou à polícia 1204 02:10:56,789 --> 02:11:00,693 Eu não sabia que o falecido era Kazuya, o deus da montanha. 1205 02:11:00,693 --> 02:11:04,630 Já se passou uma semana desde o incidente 1206 02:11:04,630 --> 02:11:06,757 Ele ainda repetiu 1207 02:11:07,466 --> 02:11:10,458 "Não posso perdoá-lo porque uma vez acreditei nisso" 1208 02:11:36,695 --> 02:11:40,222 Tashiro, onde você está? 1209 02:11:42,368 --> 02:11:44,063 estação de Tóquio 1210 02:11:44,236 --> 02:11:45,567 Estação de Tóquio? 1211 02:11:47,540 --> 02:11:48,199 Aiko 1212 02:11:49,842 --> 02:11:51,742 Pai, o número de telefone de Tashiro 1213 02:11:52,344 --> 02:11:55,347 Ele está na estação de Tóquio agora 1214 02:11:55,347 --> 02:11:56,279 Olá? 1215 02:11:56,582 --> 02:11:57,850 deixe-me dizer a ele 1216 02:11:57,850 --> 02:11:59,078 Tashiro! 1217 02:11:59,118 --> 02:12:00,278 É Tashiro? 1218 02:12:01,720 --> 02:12:04,780 Me desculpe, me desculpe 1219 02:12:06,392 --> 02:12:07,723 Você está bem? 1220 02:12:11,030 --> 02:12:13,260 Eu não queria entrar em contato com você 1221 02:12:15,501 --> 02:12:17,703 Mas não podemos causar mais problemas. 1222 02:12:17,703 --> 02:12:18,671 Desculpe 1223 02:12:18,671 --> 02:12:20,104 não é sua culpa 1224 02:12:21,106 --> 02:12:22,698 Você não está errado de jeito nenhum 1225 02:12:24,076 --> 02:12:26,237 Seja um grupo de cobrança de dívidas ou o submundo 1226 02:12:27,613 --> 02:12:30,047 Você não quer sofrer sozinho em silêncio 1227 02:12:31,450 --> 02:12:33,042 Você é muito corajoso 1228 02:12:34,053 --> 02:12:36,180 Lutando sozinho por tantos anos 1229 02:12:39,158 --> 02:12:41,649 Se eu puder ajudar, é meu dever ajudar 1230 02:12:42,328 --> 02:12:44,125 Por favor volte logo 1231 02:12:48,567 --> 02:12:50,262 Olá, Tashiro 1232 02:12:52,237 --> 02:12:55,673 Eu definitivamente vou te proteger bem 1233 02:12:56,275 --> 02:12:58,140 Não vou perder meu compromisso novamente 1234 02:13:01,680 --> 02:13:03,580 Eu vou te buscar agora 1235 02:13:05,551 --> 02:13:08,019 Ei, você pode me ouvir? 1236 02:13:10,089 --> 02:13:12,080 Olá, Tashiro 1237 02:13:26,105 --> 02:13:27,663 Tatsuya 1238 02:14:23,028 --> 02:14:26,464 Pai, eu... 1239 02:14:28,033 --> 02:14:30,126 Acabei de comprar o ingresso 1240 02:14:30,335 --> 02:14:33,133 Posso pegar o trem das seis 1241 02:14:34,807 --> 02:14:36,138 Sim 1242 02:14:38,644 --> 02:14:40,771 Tashiro está ao meu lado 1243 02:14:41,780 --> 02:14:44,112 iremos para casa juntos 1244 02:14:49,388 --> 02:14:50,685 bom 1245 02:14:53,592 --> 02:14:55,184 pai 1246 02:14:56,261 --> 02:14:57,421 Sim 1247 02:14:58,330 --> 02:15:01,026 Eu quero levar Tashiro de volta 1248 02:15:11,143 --> 02:15:13,543 Ele está bem? 1249 02:15:16,181 --> 02:15:17,045 Sim 1250 02:15:18,450 --> 02:15:19,644 ele está bem 1251 02:15:24,456 --> 02:15:26,185 Está tudo bem 1252 02:15:28,327 --> 02:15:29,225 Aiko 1253 02:15:30,696 --> 02:15:31,663 Hein? 1254 02:15:33,532 --> 02:15:35,124 multar 1255 02:15:37,269 --> 02:15:38,600 Tenha cuidado na estrada 1256 02:15:41,240 --> 02:15:43,071 Tenha cuidado no caminho para casa 1257 02:15:44,543 --> 02:15:45,567 Sim